Descripción
Diccionario Avanzado árabe-español tomo I
Resumen del libro
Esta obra es el resultado de décadas de experiencia docente e investigadora de Federico Corriente, catedrático de Estudios Árabes e Islámicos, con la colaboración de Ignacio Ferrando. Se trata de un recurso lexicográfico exhaustivo y de referencia, diseñado para satisfacer las necesidades tanto de arabistas en el mundo hispanohablante como de hispanistas en el mundo árabe. El primer tomo de este diccionario avanzado ofrece una cobertura amplia y detallada del léxico, facilitando la traducción y comprensión profunda de la lengua árabe.
¿De qué trata?
El Diccionario Avanzado árabe-español tomo I es una herramienta lexicográfica de alto nivel que recoge un vasto repertorio de voces y expresiones de la lengua árabe. Elaborado a partir de una sólida base académica, este volumen proporciona equivalencias precisas y contextualizadas en español, abarcando desde el árabe clásico hasta el moderno. La obra se distingue por su rigor filológico y su enfoque práctico, ofreciendo al usuario no solo traducciones, sino también información gramatical y de uso que facilita la interpretación correcta de los términos.
Temas principales
- Lexicografía árabe-española avanzada y especializada.
- Traducción y equivalencias contextualizadas del árabe al español.
- Lengua árabe clásica y moderna, con cobertura de campos semánticos diversos.
- Herramienta de referencia para estudios filológicos y de traducción.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a traductores profesionales, investigadores, profesores y estudiantes avanzados de lengua y literatura árabe, así como a hispanistas del mundo árabe que requieran una obra de consulta rigurosa y completa. También es de gran utilidad para arabistas y cualquier persona con un nivel sólido de árabe que necesite profundizar en el léxico y la precisión terminológica.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus léxico exhaustivo, fruto de décadas de investigación académica.
- Traducciones precisas y contextualizadas que facilitan la comprensión y el uso correcto de los términos.
- Una herramienta de referencia indispensable para el trabajo filológico y la traducción especializada.
- Actualización y revisión rigurosa por parte de expertos en lengua árabe.
Ficha técnica
- Autor: Corriente Córdoba, Federico; Ferrando, Ignacio
- Editorial: Herder Editorial
- Idioma: ara
- Tema: DICCIONARIOS, DICCIONARIOS BILINGUES Y MULTILINGUES
- Colección: DICCIONARIOS
- Encuadernación: Tela
- Fecha de edición: mayo de 2005
- Número de páginas: 1328
- Peso: 1856 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia fundamental en el campo de la lexicografía árabe-española, avalada por la trayectoria de sus autores. Su exhaustividad y rigor la convierten en una herramienta imprescindible para profesionales y estudiosos que requieran un nivel de profundidad y precisión que los diccionarios generales no pueden ofrecer. Es una inversión sólida para quien necesite un recurso duradero y de alta calidad académica.