Descripción
DICCIONARIO PANHISPANICO DE REFRANES
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta de consulta esencial para todos aquellos interesados en la riqueza del refranero en español. A diferencia de otros compendios, no recoge dichos inventados o poco usados, sino que se centra exclusivamente en los refranes que realmente existen y se utilizan en el ámbito panhispánico. El lector encontrará una selección rigurosa y documentada, acompañada de su significado claro y accesible, lo que permite comprender el verdadero sentido de estas expresiones populares y su aplicación en el habla cotidiana.
¿De qué trata?
El Diccionario Panhispánico de Refranes es una obra de referencia que recopila, ordena y define los refranes de uso real en el mundo hispanohablante. A diferencia de otras antologías que incluyen dichos artificiales o en desuso, este diccionario se basa en un criterio de autenticidad: solo incluye aquellos refranes que efectivamente forman parte del acervo lingüístico y cultural de los países de habla hispana. Cada entrada ofrece una explicación clara y concisa de su significado, facilitando la comprensión de estas expresiones tradicionales. El libro está organizado para una consulta rápida y eficiente, permitiendo al lector localizar el refrán deseado y despejar dudas sobre su sentido o uso correcto. Se trata de una obra que no solo documenta la sabiduría popular, sino que también la hace comprensible para el lector contemporáneo.
Temas principales
- Recopilación y definición de refranes auténticos del español.
- Significado y uso contextual de la sabiduría popular hispana.
- Léxico y expresiones fijas del habla cotidiana panhispánica.
- Documentación del patrimonio lingüístico y cultural del español.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a un público amplio que incluye a estudiantes y profesionales de la lengua y la literatura, traductores, correctores de estilo, periodistas y escritores. También es una obra de gran utilidad para cualquier persona interesada en la cultura popular, la paremiología o el enriquecimiento de su vocabulario. Es ideal para quienes buscan una fuente fiable y rigurosa que les permita entender y emplear correctamente los refranes en su comunicación diaria o en su trabajo.
Qué aporta este libro
- Acceso a una selección veraz de refranes, eliminando dichos inventados o en desuso.
- Comprensión clara y directa del significado de cada refrán.
- Conocimiento del uso real de estas expresiones en el mundo hispanohablante.
- Herramienta de consulta rápida y fiable para el trabajo intelectual y creativo.
- Valoración y preservación del patrimonio lingüístico popular del español.
Ficha técnica
- Autor: Carbonell Basset, Delfín
- Editorial: Herder Editorial
- Idioma: Español
- Tema: Diccionarios bilingües y multilingües, Obras de consulta
- Colección: Diccionarios
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 526
- Peso: 788 g
Valoración editorial
Esta obra se distingue por su rigor y honestidad intelectual al centrarse únicamente en refranes de uso real, un enfoque que la convierte en una referencia fiable frente a otros repertorios menos críticos. Su valor principal reside en la utilidad práctica que ofrece, tanto para la consulta puntual como para el estudio sistemático de la paremiología hispánica. Es, sin duda, un recurso valioso para cualquier biblioteca personal o profesional interesada en la lengua y la cultura en español.