Descripción
EL CORAN. QUR'AN KARIM
Resumen del libro
Esta edición bilingüe del Corán, preparada por el reconocido arabista Julio Cortés, ofrece el texto sagrado del Islam en su versión original árabe junto a una cuidada traducción al español. Con más de 1.600 páginas, esta obra constituye la referencia más completa y autorizada para el estudio de la revelación islámica. El lector encontrará aquí no solo la transcripción fiel del mensaje divino, sino también el rigor filológico y la claridad expositiva que caracterizan el trabajo de Cortés, convirtiendo este volumen en una herramienta indispensable tanto para creyentes como para estudiosos de la religión y la cultura islámica.
¿De qué trata?
El Corán es el libro sagrado del Islam, considerado por los musulmanes como la palabra literal de Dios (Alá) revelada al profeta Mahoma a través del arcángel Gabriel. Esta edición presenta los 114 capítulos (azoras) que componen la obra, organizados generalmente de mayor a menor extensión. El texto aborda temas fundamentales como la unicidad divina, la profecía, el juicio final, las normas éticas y legales para la vida individual y comunitaria, así como relatos de profetas anteriores como Moisés, Abraham o Jesús. La traducción de Julio Cortés destaca por su precisión terminológica y su capacidad para transmitir la belleza literaria del original árabe, ofreciendo notas aclaratorias que contextualizan pasajes complejos y facilitan la comprensión del mensaje coránico en su contexto histórico y teológico.
Temas principales
- Monoteísmo absoluto y la naturaleza de Dios en el Islam
- Profecía y revelación divina a lo largo de la historia
- Escatología islámica: juicio final, paraíso e infierno
- Normas de conducta moral, social y legal para los creyentes
- Relatos de profetas y comunidades anteriores como enseñanza
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está dirigida a musulmanes de habla hispana que deseen acceder al texto sagrado en su versión original acompañada de una traducción fiable, así como a estudiantes de teología, ciencias de las religiones, estudios islámicos y filología árabe. También resulta de gran utilidad para historiadores, antropólogos y cualquier persona interesada en comprender los fundamentos doctrinales, culturales y espirituales de una de las religiones más extendidas del mundo. El lector general con curiosidad intelectual encontrará en esta obra una puerta de entrada rigurosa y accesible al universo coránico.
Qué aporta este libro
- Acceso al texto original árabe del Corán con una traducción española de referencia, preparada por uno de los mayores expertos en la materia
- Comprensión profunda de los principios teológicos, éticos y legales que vertebran la fe islámica
- Contextualización histórica y filológica que facilita la interpretación de pasajes complejos
- Una herramienta de estudio fiable y completa, tanto para el ámbito académico como para la práctica religiosa
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Herder Editorial
- Idioma: Español
- Tema: Ciencias Humanas - Religión - Libros sagrados
- Encuadernación: Encuadernación en tela
- Fecha de edición: 2025
- Número de páginas: 1684
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 2330.0 gr
Valoración editorial
Esta edición del Corán representa un hito en la divulgación del texto sagrado islámico en lengua española. La combinación de la edición bilingüe con el rigor filológico de Julio Cortés la convierte en una obra de referencia insustituible. Su formato en tela y su extensión de más de 1.600 páginas denotan una edición cuidada y duradera, pensada para un uso frecuente tanto en el ámbito académico como en el privado. Para cualquier persona que desee aproximarse al Corán con seriedad y profundidad, esta publicación ofrece el equilibrio perfecto entre fidelidad al original y claridad expositiva.