Descripción
El Corán
Resumen del libro
Esta edición del Corán, preparada por Julio Cortés, ofrece una traducción rigurosa y anotada del texto sagrado del islam. El lector encontrará una versión fiel al árabe original, acompañada de una introducción que contextualiza la obra en su marco histórico y geográfico. Un glosario de términos coránicos, un aparato crítico de notas y un índice analítico completan esta edición, facilitando la comprensión de uno de los libros fundamentales de la humanidad.
¿De qué trata?
El Corán es el libro sagrado del islam, considerado por los musulmanes como la palabra literal de Dios (Alá) revelada al profeta Mahoma. La obra se estructura en 114 capítulos o suras que abordan la unidad divina, la guía moral, las normas de conducta, las historias de profetas anteriores y las promesas del más allá. Esta edición, fruto del trabajo conjunto de un lingüista y un islamólogo, presenta el texto en castellano con un enfoque académico que permite al lector aproximarse a su contenido teológico, legal y espiritual. Las notas al pie y el glosario ayudan a despejar dudas terminológicas y conceptuales, mientras que el índice analítico facilita la localización de temas específicos dentro de la obra.
Temas principales
- La unicidad de Dios (tawhid) y la relación entre el Creador y la humanidad.
- La revelación profética y la figura de Mahoma como último mensajero.
- Principios de ética, justicia social y normas de convivencia.
- Relatos de profetas como Adán, Noé, Abraham, Moisés y Jesús.
- Escatología islámica: el juicio final, el paraíso y el infierno.
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está dirigida a estudiantes de ciencias de las religiones, historiadores, filósofos, lingüistas y cualquier lector interesado en comprender el islam desde una fuente primaria. También resulta útil para profesionales de la comunicación, la diplomacia y la enseñanza que necesiten un acceso riguroso al texto coránico. Por su aparato crítico y su enfoque académico, no es una obra de divulgación ligera, sino una herramienta de estudio.
Qué aporta este libro
- Una traducción al castellano fiel al texto árabe oficial, avalada por especialistas en lengua y en islamología.
- Contexto histórico y cultural mediante una introducción que sitúa la revelación coránica en su época y lugar.
- Herramientas de consulta como el glosario de términos coránicos y el índice analítico para una navegación eficaz del contenido.
- Notas críticas que aclaran pasajes complejos y facilitan la interpretación del texto.
Ficha técnica
- Autor: Anónimo
- Editorial: Herder Editorial
- Idioma: Español
- Tema: Humanidades, Filosofía, Religión y creencias, Biblias, Islam, El Corán
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 860
- Dimensiones: No disponible
- Peso: 550 g
Valoración editorial
Esta edición del Corán destaca por su rigor filológico y su utilidad como obra de referencia. La colaboración entre un lingüista y un islamólogo garantiza un equilibrio entre precisión textual y comprensión contextual, algo que no siempre se encuentra en otras traducciones al castellano. El aparato crítico y los índices la convierten en una herramienta valiosa para el estudio académico, aunque su densidad puede resultar exigente para un lector sin formación previa. Es una opción sólida para quien busque una aproximación seria y documentada al texto sagrado del islam.