Descripción
Diccionario técnico industrial, Alemán-Español
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta de consulta especializada que reúne un extenso vocabulario técnico del ámbito industrial, traducido del alemán al español. Con 584 páginas y un formato de bolsillo, el diccionario está diseñado para facilitar la comprensión y traducción de términos complejos en ingeniería, manufactura y tecnología. Es un recurso imprescindible para profesionales, traductores y estudiantes que necesitan precisión terminológica en su trabajo diario.
¿De qué trata?
El diccionario compila términos técnicos del sector industrial, abarcando desde maquinaria y procesos de producción hasta conceptos de electrónica, mecánica y química aplicada. Cada entrada ofrece la equivalencia directa del alemán al español, permitiendo al usuario localizar rápidamente la palabra exacta para contextos especializados. La obra se centra en la utilidad práctica, evitando definiciones extensas y priorizando la claridad en la traducción. Es un recurso de referencia para quienes manejan documentación técnica, manuales o normativas en alemán y necesitan trasladarlos al español con rigor.
Temas principales
- Terminología técnica industrial alemán-español
- Vocabulario especializado en ingeniería mecánica y eléctrica
- Léxico de procesos industriales y manufactura
- Términos de química aplicada y tecnología de materiales
- Nomenclatura de herramientas, equipos y sistemas industriales
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a traductores técnicos, ingenieros, técnicos industriales, estudiantes de ingeniería y profesionales que trabajen con documentación en alemán y necesiten realizar traducciones precisas al español. También es útil para cualquier persona que requiera consultar términos especializados en el ámbito de la tecnología y la industria.
Qué aporta este libro
- Acceso rápido a un amplio repertorio de términos técnicos industriales.
- Precisión terminológica para evitar errores en traducciones especializadas.
- Formato compacto y manejable, ideal para consultas sobre la marcha.
- Recopilación exhaustiva de vocabulario de diferentes ramas industriales.
- Herramienta de apoyo para la comprensión de textos técnicos en alemán.
Ficha técnica
- Autor: ERNST; RICHARD
- Editorial: Editorial Gustavo Gili, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: TECNOLOGIA: CUESTIONES GENERALES
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1970
- Número de páginas: 584
- Peso: 765 g
Valoración editorial
Se trata de un diccionario técnico de referencia consolidada, especialmente valioso para quienes trabajan con documentación industrial en alemán. Su enfoque práctico y su extenso repertorio de términos lo convierten en una herramienta útil tanto para profesionales como para estudiantes. Aunque su fecha de edición es de 1970, sigue siendo una obra pertinente para consultas terminológicas clásicas dentro del ámbito industrial, siempre que se tenga en cuenta que no incluye neologismos tecnológicos recientes.