Descripción
Diccionario técnico de términos ferroviarios en seis idiomas
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta de referencia imprescindible para profesionales y estudiosos del sector ferroviario. Con 1358 páginas, recopila y traduce la terminología técnica especializada en seis idiomas, facilitando la comunicación y el entendimiento en un ámbito global. El lector encontrará un recurso exhaustivo y riguroso, ideal para la consulta diaria y la documentación técnica.
¿De qué trata?
El libro es un diccionario técnico especializado que recoge una amplia colección de términos propios del mundo ferroviario. Cada entrada incluye su equivalente en seis idiomas diferentes, lo que permite a ingenieros, traductores, técnicos y aficionados acceder a la definición y traducción precisa de conceptos complejos. La obra abarca desde la infraestructura y el material rodante hasta la señalización y la operativa, ofreciendo una cobertura completa del vocabulario sectorial. Se trata de un compendio de referencia que, pese a su fecha de edición, mantiene su valor como fuente histórica y terminológica.
Temas principales
- Terminología técnica ferroviaria especializada.
- Traducción de términos en seis idiomas.
- Infraestructura y material rodante ferroviario.
- Señalización, operativa y mantenimiento ferroviario.
- Vocabulario técnico para la comunicación internacional en el sector.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a ingenieros ferroviarios, traductores técnicos, documentalistas, historiadores del ferrocarril, estudiantes de ingeniería y profesionales de la logística y el transporte que necesiten una fuente de consulta terminológica fiable y multilingüe. También es de gran utilidad para aficionados al ferrocarril que deseen profundizar en el lenguaje técnico del sector.
Qué aporta este libro
- Acceso a una base de datos terminológica exhaustiva con más de mil páginas de contenido.
- Facilita la traducción y comprensión de documentos técnicos ferroviarios en seis idiomas.
- Sirve como referencia histórica y técnica para entender la evolución del lenguaje ferroviario.
- Ayuda a evitar ambigüedades y errores de interpretación en proyectos internacionales.
- Consolida el vocabulario especializado en una única obra de consulta.
Ficha técnica
- Autor: BUSSY; J. H.
- Editorial: Editorial Gustavo Gili, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: INDUSTRIAS POSTALES Y DE TELECOMUNICACIONES
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 1965
- Número de páginas: 1358
- Peso: 2005 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia de gran envergadura, cuyo principal valor reside en su carácter exhaustivo y multilingüe. Aunque su fecha de publicación es de 1965, sigue siendo un recurso valioso para la consulta terminológica histórica y técnica dentro del ámbito ferroviario. Su extensión y profundidad la convierten en una herramienta de consulta imprescindible para cualquier profesional que necesite precisión y rigor en la comunicación técnica internacional del sector.