Descripción
DICCIONARIO LATINO-ESPAÑOL
Resumen del libro
Esta obra es la referencia definitiva para el estudio y la traducción del latín clásico al español. Basado en la quinta y última edición revisada por Agustín Blánquez Fraile, este diccionario ofrece un corpus léxico exhaustivo que abarca desde los autores clásicos hasta las fuentes medievales y eclesiásticas. Con más de 1.700 páginas, es una herramienta indispensable para estudiantes, filólogos, traductores y cualquier persona que desee profundizar en la lengua latina con rigor y precisión.
¿De qué trata?
El Diccionario Latino-Español de Blánquez es un compendio léxico completo que recoge el vocabulario esencial de la lengua latina. La obra incluye términos procedentes de la literatura clásica (Cicerón, Virgilio, Horacio), así como del latín tardío, medieval y cristiano. Cada entrada presenta las acepciones ordenadas por frecuencia de uso, acompañadas de ejemplos contextuales y referencias a los autores originales. La edición actual reproduce fielmente la quinta y última versión revisada por el autor, considerada la más depurada y completa. El diccionario está diseñado para facilitar la consulta rápida y la comprensión precisa de los matices semánticos, siendo útil tanto para la lectura de textos originales como para la traducción académica.
Temas principales
- Léxico del latín clásico: vocabulario de los autores más representativos de la literatura romana.
- Latín tardío y medieval: términos utilizados en la literatura cristiana, filosófica y jurídica posterior.
- Etimología y evolución semántica: desarrollo histórico de los significados de las palabras latinas.
- Gramática y sintaxis latina: indicaciones sobre el uso de casos, preposiciones y construcciones habituales.
- Referencias a fuentes originales: citas de autores clásicos que ilustran el uso real de cada término.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a estudiantes de latín de nivel universitario y avanzado, filólogos clásicos, traductores profesionales, historiadores, investigadores en humanidades y aficionados a la cultura clásica que necesiten una herramienta de consulta exhaustiva y fiable. También es adecuado para docentes que imparten asignaturas de latín y requieren una obra de referencia actualizada y completa.
Qué aporta este libro
- Acceso a más de 1.700 páginas de contenido léxico depurado, con la última revisión del autor.
- Comprensión precisa del latín clásico y sus variantes históricas, facilitando la traducción de textos complejos.
- Ejemplos contextuales extraídos de las fuentes originales, que ayudan a entender el uso real de las palabras.
- Estructura clara y ordenada por acepciones, que agiliza la consulta y reduce el tiempo de búsqueda.
- Herramienta de referencia duradera y de alta calidad editorial, ideal para bibliotecas personales o institucionales.
Ficha técnica
- Autor: Agustín Blánquez Fraile
- Editorial: Gredos
- Idioma: Español
- Tema: Idiomas - Clásicos - Diccionarios de latín
- Colección: Diccionarios
- Encuadernación: Tapa dura
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 1736
- Dimensiones: 24.6 cm x 17.0 cm
- Peso: 2425.0 gr
Valoración editorial
El Diccionario Latino-Español de Agustín Blánquez es una obra clásica y consolidada en el ámbito de la lexicografía latina en español. Su quinta edición, reproducida en esta publicación, representa el punto culminante del trabajo del autor, ofreciendo un equilibrio entre exhaustividad y claridad expositiva. Es un recurso valioso para quienes necesitan una herramienta de consulta rigurosa, especialmente en contextos académicos y de traducción especializada. La calidad de la encuadernación en tapa dura y el tamaño manejable del volumen lo convierten en una adquisición duradera para cualquier biblioteca de estudios clásicos.