Descripción
DICCIONARIO CRÍTICO ETIMOLÓGICO CASTELLANO E HISPÁNICO 2 (CE-F)
Resumen del libro
Este segundo volumen de la obra cumbre de Joan Coromines y José Antonio Pascual abarca las entradas de la CE a la F, ofreciendo un análisis etimológico exhaustivo y riguroso del léxico castellano e hispánico. Considerado un referente insustituible en la filología hispánica, el diccionario destaca por su solidez metodológica y la profundidad de su doctrina etimológica. El lector encontrará aquí no solo el origen de las palabras, sino el contexto histórico y lingüístico que las conforma, en una obra que, a décadas de su publicación, sigue siendo la base de cualquier estudio serio sobre la evolución del español.
¿De qué trata?
Este volumen se centra en el análisis etimológico de las palabras castellanas e hispánicas que comienzan con las letras CE, CH, D, E y F. Cada entrada no se limita a ofrecer una raíz etimológica, sino que desarrolla una investigación detallada que incluye la documentación histórica del término, sus variantes dialectales, los cambios semánticos experimentados a lo largo de los siglos y las conexiones con otras lenguas romances y no romances. La obra se distingue por su carácter crítico, evaluando y contrastando diferentes hipótesis etimológicas para ofrecer la solución más fundamentada. Es, en esencia, una herramienta de consulta imprescindible para comprender la historia y la formación del léxico español desde sus orígenes hasta su consolidación moderna.
Temas principales
- Etimología de términos que abarcan desde el latín clásico y vulgar hasta el árabe, el germánico y las lenguas prerromanas.
- Historia del léxico español, incluyendo la evolución fonética y semántica de las palabras.
- Dialectología hispánica, con atención a las variantes regionales y al español de América.
- Crítica y discusión de teorías etimológicas previas, con argumentación filológica rigurosa.
- Documentación de primeras apariciones escritas de los términos en la literatura y documentos históricos.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a filólogos, lingüistas, historiadores de la lengua, traductores, correctores de estilo y cualquier estudioso o apasionado del español que desee profundizar en el origen y la evolución de las palabras. También es una obra de referencia esencial para bibliotecas universitarias, centros de investigación y profesionales que trabajen con el idioma a nivel académico o editorial. No es un diccionario de uso común, sino una herramienta especializada para quienes buscan un conocimiento exhaustivo y crítico del léxico hispánico.
Qué aporta este libro
- Proporciona la etimología más autorizada y documentada para miles de palabras del español, respaldada por décadas de investigación.
- Ofrece un análisis crítico de las distintas teorías etimológicas, permitiendo al lector comprender el debate filológico en torno a cada término.
- Permite rastrear la historia de las palabras a través de sus cambios de significado y uso a lo largo de los siglos.
- Constituye una fuente primaria para la investigación lingüística, con referencias a textos antiguos y documentación de primera mano.
Ficha técnica
- Autor: Joan Coromines; José Antonio Pascual
- Editorial: Gredos
- Idioma: Español
- Tema: Idiomas - Español - Diccionarios de español
- Colección: DICCIONARIOS
- Encuadernación: Guaflex
- Fecha de edición: 2001
- Número de páginas: 986
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 1800.0 gr
Valoración editorial
Este segundo volumen del Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico mantiene el altísimo nivel de rigor y erudición que caracteriza a la obra completa. Su solidez metodológica y la profundidad del análisis etimológico lo convierten en un instrumento de consulta indispensable para cualquier estudio serio sobre el léxico español. Aunque su enfoque es claramente académico, su valor trasciende el ámbito especializado, ofreciendo a cualquier lector interesado en la lengua una ventana única a la historia y la riqueza del idioma. Es, sin duda, una adquisición fundamental para quienes buscan una comprensión profunda y documentada del español.