Descripción
Samira...
Resumen del libro
Este volumen, editado por Ana Fernández Valbuena, recoge el fruto de un proyecto internacional de cooperación teatral entre la RESAD de Madrid, el ISADAC de Rabat y el Piccolo Teatro di Milano. A través de testimonios de intérpretes, pedagogos y personalidades, la obra documenta el proceso de creación y formación actoral en torno a un texto dramático común. El libro ofrece las versiones en tres idiomas de la obra Samira..., siendo la última en lengua árabe, y se convierte en una herramienta esencial para comprender el diálogo intercultural en las artes escénicas contemporáneas.
¿De qué trata?
La obra presenta el resultado de una colaboración pedagógica y artística sin precedentes entre tres instituciones teatrales de España, Marruecos e Italia. El núcleo del libro es el texto dramático Samira..., sobre el cual trabajaron los participantes del proyecto, y que se reproduce en tres versiones lingüísticas: español, francés y árabe. Más allá de la pieza teatral, el volumen recoge los testimonios de los profesionales implicados, ofreciendo una visión única sobre los procesos de creación colectiva, la formación actoral en contextos multiculturales y el intercambio de metodologías pedagógicas. Se trata de un documento que refleja cómo el teatro puede tender puentes entre culturas y tradiciones escénicas diversas.
Temas principales
- Cooperación intercultural en el ámbito teatral entre España, Marruecos e Italia.
- Formación actoral y metodologías pedagógicas en la RESAD, el ISADAC y el Piccolo Teatro.
- Edición trilingüe de un texto dramático contemporáneo (español, francés y árabe).
- Procesos de creación colectiva y diálogo entre tradiciones escénicas.
- Documentación de un proyecto formativo y artístico internacional financiado por la AECID.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a profesionales del teatro, estudiantes y docentes de arte dramático, así como a investigadores en pedagogía teatral y estudios interculturales. También resultará de gran interés para directores de escena, dramaturgos y actores interesados en la colaboración entre instituciones de diferentes países y en la creación de textos dramáticos en contextos multilingües.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto dramático inédito en tres idiomas, facilitando su estudio y posible puesta en escena.
- Testimonios directos de los participantes, que permiten conocer de primera mano las dinámicas de un proyecto internacional de formación actoral.
- Una perspectiva única sobre cómo el teatro puede servir como herramienta de cooperación y entendimiento entre culturas.
- Material de referencia para docentes e instituciones que deseen emprender proyectos similares de intercambio pedagógico y artístico.
- Un ejemplo práctico de metodologías de trabajo colaborativo entre escuelas de teatro de distintos países.
Ficha técnica
- Autor: Fernández Valbuena, Ana Isabel
- Editorial: Editorial Fundamentos
- Idioma: Español
- Tema: OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: ARTE / TEORIA TEATRAL
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2013
- Número de páginas: 272
- Peso: 423 g
Valoración editorial
Samira... es una obra de referencia para quienes buscan comprender las dinámicas de cooperación teatral internacional y la formación actoral en contextos multiculturales. Su valor radica en la combinación de un texto dramático trilingüe con testimonios de los profesionales implicados, lo que la convierte en un documento único para el estudio y la práctica de las artes escénicas. Recomendada para instituciones, docentes y creadores interesados en el teatro como herramienta de diálogo intercultural.