Descripción
Navarrorum
Resumen del libro
Este catálogo documental recoge dos mil años de testimonios escritos sobre el euskera en Navarra, desde inscripciones romanas hasta documentos contemporáneos. La obra, publicada por el Gobierno de Navarra, ofrece un recorrido exhaustivo por el patrimonio lingüístico de la región, mostrando cómo el euskera ha sido registrado, estudiado y preservado a lo largo de los siglos. El lector encontrará una selección cuidadosa de piezas clave que ilustran la evolución de la lengua vasca en el territorio navarro, con reproducciones, transcripciones y contextos históricos que enriquecen la comprensión de este legado cultural único.
¿De qué trata?
El libro explora la presencia del euskera en Navarra a través de fuentes documentales que abarcan desde la época romana hasta la actualidad. Organizado como un catálogo de exposición, presenta documentos originales como inscripciones, manuscritos, mapas y publicaciones que demuestran la continuidad y transformación de la lengua vasca en la región. Cada entrada incluye información contextual sobre el origen, la datación y el significado del documento, así como su relevancia para entender la historia lingüística y cultural de Navarra. La obra destaca especialmente la riqueza del Archivo Real y General de Navarra como fuente primaria para el estudio del euskera.
Temas principales
- Historia del euskera en Navarra desde la antigüedad hasta el siglo XXI
- Documentación archivística y paleográfica de la lengua vasca
- Patrimonio lingüístico y cultural navarro
- Evolución de la escritura y la transmisión del euskera
- Contexto histórico de los documentos: desde inscripciones romanas hasta publicaciones modernas
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, lingüistas, filólogos y estudiosos del euskera y la cultura vasca. También resulta de gran interés para investigadores del patrimonio documental, archiveros y bibliotecarios especializados en fondos históricos. Asimismo, puede atraer a lectores generales con curiosidad por la historia de Navarra y la pervivencia de su lengua autóctona, siempre que tengan un interés previo por los documentos antiguos y la evolución lingüística.
Qué aporta este libro
- Acceso a una selección única de documentos históricos sobre el euskera, muchos de ellos poco conocidos o difíciles de consultar
- Comprensión contextualizada de dos mil años de presencia del euskera en Navarra a través de fuentes primarias
- Material de referencia para estudios académicos y trabajos de investigación sobre lingüística histórica vasca
- Valor patrimonial y divulgativo al poner en valor los fondos del Archivo Real y General de Navarra
Ficha técnica
- Autor: ARCHIVO REAL Y GENERAL DE NAVARRA
- Editorial: Gobierno de Navarra. Fondo de Publicaciones
- Idioma: Español
- Tema: CATALOGOS DE EXPOSICIONES Y COLECCIONES ESPECIFICA
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2017
- Número de páginas: 128
- Dimensiones: 240.0 x 175.0 mm
- Peso: 440.0 g
Valoración editorial
Navarrorum constituye una obra de referencia imprescindible para cualquier persona interesada en la historia del euskera y el patrimonio documental navarro. Su enfoque como catálogo de exposición permite al lector recorrer visual y textualmente dos mil años de testimonios, ofreciendo una perspectiva única sobre la continuidad de la lengua vasca en la región. La selección de documentos, procedente del Archivo Real y General de Navarra, garantiza el rigor histórico y la relevancia de los materiales presentados. Aunque su formato en bolsillo limita el tamaño de las reproducciones, la obra cumple con creces su objetivo divulgativo y académico, convirtiéndose en una herramienta valiosa tanto para especialistas como para aficionados a la cultura vasca.