Descripción
Araitz - Beteluko Ahotsak
Resumen del libro
Esta obra recoge y preserva el valioso patrimonio oral de los valles de Araitz y Betelu, en Navarra. A través de un minucioso trabajo de campo, los autores han recuperado relatos, canciones, leyendas y testimonios que conforman la memoria colectiva de estas comunidades. El lector encontrará un registro único de la tradición oral vasca, presentado con rigor etnográfico y sensibilidad hacia las voces anónimas que han transmitido este legado de generación en generación.
¿De qué trata?
El libro es una compilación de la tradición oral recogida directamente de los habitantes de Araitz y Betelu. Incluye una amplia variedad de materiales: cuentos populares, canciones tradicionales, refranes, oraciones, leyendas locales y testimonios sobre la vida cotidiana y las costumbres del pasado. Cada pieza se presenta en su contexto original, documentando quién la transmitió y en qué circunstancias, lo que otorga al conjunto un valor etnográfico excepcional. La obra funciona como un archivo sonoro impreso que da voz a una cultura que, hasta ahora, se había mantenido principalmente en el ámbito oral.
Temas principales
- Recopilación y preservación de la tradición oral vasca en Navarra
- Etnografía de los valles de Araitz y Betelu: costumbres, creencias y vida rural
- Leyendas, cuentos populares y mitología local del Pirineo navarro
- Canciones tradicionales, versolarismo y expresiones musicales populares
- Memoria histórica y transmisión intergeneracional del conocimiento popular
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de antropología, etnografía y cultura vasca, así como a cualquier persona interesada en el patrimonio inmaterial del País Vasco. También resultará de gran valor para los habitantes de la zona que deseen conocer y preservar su propia herencia cultural, y para amantes de la tradición oral que busquen testimonios auténticos y bien documentados.
Qué aporta este libro
- Un registro único de la memoria oral de dos valles navarros, recogido directamente de sus habitantes
- Material etnográfico de primera mano para el estudio de la cultura tradicional vasca
- Preservación de un patrimonio inmaterial en peligro de desaparición
- Contextualización y documentación rigurosa de cada testimonio recopilado
Ficha técnica
- Autor: Apalauza Ollo, Amaia; Arraztio Saralegi, Kontxi
- Editorial: Gobierno de Navarra. Fondo de Publicaciones
- Idioma: Euskera
- Tema: Antropología social y cultural, Etnografía
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2008
- Número de páginas: 210
- Dimensiones: 300.0 x 210.0 mm
- Peso: 802.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para la etnografía vasca, que destaca por su rigor documental y su sensibilidad hacia las fuentes orales. Su valor principal reside en haber rescatado y puesto por escrito un patrimonio que, de otro modo, podría haberse perdido. Aunque su enfoque es académico, la lectura resulta accesible para cualquier persona interesada en la cultura popular navarra. Es, sin duda, un libro imprescindible para bibliotecas especializadas y para quienes estudian la tradición oral del Pirineo.