Descripción
Malerreka solasean
Resumen del libro
Esta obra recoge una valiosa compilación de la tradición oral de la comarca navarra de Malerreka, fruto de un minucioso trabajo de campo. A través de entrevistas y relatos de sus habitantes, el libro preserva un patrimonio cultural inmaterial compuesto por cuentos, leyendas, canciones, refranes y testimonios históricos. Es una ventana a la memoria colectiva de un territorio, ofreciendo al lector un testimonio directo de sus formas de vida, creencias y cosmovisión popular.
¿De qué trata?
La obra es una recopilación sistemática de la transmisión oral en Malerreka, una zona del norte de Navarra. Los autores han registrado conversaciones con vecinos de la comarca para capturar expresiones culturales que han pervivido de generación en generación. El contenido abarca desde narraciones fantásticas y sucesos históricos locales hasta canciones de trabajo, juegos infantiles y fórmulas lingüísticas propias. Cada testimonio se presenta contextualizado, permitiendo comprender el entorno social y geográfico que los ha generado.
Temas principales
- Tradición oral y memoria colectiva en la comarca de Malerreka
- Cuentos populares, leyendas y mitología local
- Canciones tradicionales y repertorio lírico popular
- Refranes, dichos y expresiones lingüísticas del euskera hablado
- Testimonios sobre oficios, costumbres y formas de vida rural
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a investigadores y estudiantes de antropología, etnografía y filología vasca, así como a cualquier persona interesada en la cultura popular navarra y la preservación del patrimonio inmaterial. También resulta de gran valor para los propios habitantes de Malerreka y sus descendientes, que encontrarán en sus páginas un reflejo de su identidad y raíces.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus documental único de tradición oral recogido directamente de sus portadores
- Comprensión profunda de la cosmovisión y valores de una comunidad rural del Pirineo navarro
- Material de primera mano para estudios lingüísticos sobre variedades del euskera en la zona
- Preservación de un legado cultural en riesgo de desaparición
- Contextualización etnográfica que enriquece la lectura de cada testimonio
Ficha técnica
- Autor: Lakar Iraizoz, Maite; Apalauza Ollo, Amaia
- Editorial: Gobierno de Navarra. Fondo de Publicaciones
- Idioma: Baq
- Tema: Antropología social y cultural, etnografía
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2005
- Número de páginas: 176
- Dimensiones: 300 x 210 mm
- Peso: 672 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quienes estudian la cultura oral vasca, por su rigor en la recogida de materiales y la fidelidad a las voces de los informantes. Su formato en euskera la convierte en una fuente auténtica para investigadores, aunque puede resultar menos accesible para lectores no familiarizados con el idioma. El tamaño y peso del volumen sugieren un manejo cuidadoso, pero su contenido lo justifica como herramienta de consulta y estudio.