Descripción
Noain (Valle de Elorz), Ibargoiti, Monreal, Tiebas, Unciti - Noain (Elortzibar), Ibargoiti, Elo, Tie
Resumen del libro
Esta obra, fruto de la investigación del reconocido historiador José María Jimeno Jurío, se adentra en la toponimia de cinco localidades navarras: Noáin (Valle de Elorz), Ibargoiti, Monreal, Tiebas y Unciti. A través de un exhaustivo trabajo de campo y documentación, el autor desvela el origen, significado y evolución de los nombres de lugar, ofreciendo una valiosa herramienta para comprender la historia, la lengua y el paisaje cultural de la Navarra media oriental. Un recurso imprescindible para historiadores, lingüistas y amantes del patrimonio.
¿De qué trata?
El libro presenta un estudio pormenorizado de la toponimia menor y mayor de los municipios de Noáin (Valle de Elorz), Ibargoiti, Monreal, Tiebas y Unciti. Para cada localidad, el autor recopila y analiza los nombres de parajes, montes, ríos, caminos y núcleos de población, explicando su etimología y su vinculación con la historia local. La obra se estructura como un diccionario geográfico, donde cada entrada toponímica incluye su localización, las formas documentadas a lo largo del tiempo y una interpretación lingüística. El resultado es un mapa detallado de la memoria colectiva de estos valles, que permite reconstruir usos del suelo, actividades económicas y la evolución del euskera en la zona.
Temas principales
- Toponimia histórica de la Navarra Media Oriental.
- Etimología y evolución de nombres de lugar en euskera y romance.
- Geografía histórica y paisaje cultural de los valles de Elorz, Ibargoiti y Unciti.
- Documentación de archivo y trabajo de campo para la recuperación del patrimonio inmaterial.
- Relación entre el nombre del lugar y la historia local (economía, poblamiento, religión).
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y aficionados a la historia, la geografía y la lingüística vasca, especialmente interesados en Navarra. También es una obra de consulta esencial para estudiantes de filología, historiadores locales, arqueólogos y cualquier persona que desee conocer en profundidad el origen y el significado de los nombres de los pueblos y parajes de esta comarca. Asimismo, resultará de gran utilidad para los habitantes de los municipios estudiados que quieran redescubrir el legado toponímico de su tierra.
Qué aporta este libro
- Un catálogo exhaustivo y sistematizado de la toponimia de cinco municipios navarros, con más de 300 páginas de datos.
- Claves para interpretar el paisaje actual a través de los nombres que lo definen.
- Información etimológica rigurosa que ayuda a comprender la evolución del euskera y el romance en la zona.
- Una base documental sólida para futuras investigaciones históricas y lingüísticas.
- Una herramienta práctica para la conservación y divulgación del patrimonio cultural inmaterial de Navarra.
Ficha técnica
- Autor: José María Jimeno Jurío
- Editorial: Gobierno de Navarra. Fondo de Publicaciones
- Idioma: Español
- Tema: Diccionarios toponímicos y geográficos, cartografía, elaboración de mapas y proyecciones
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1997
- Número de páginas: 300
- Dimensiones: 300.0 x 210.0 mm
- Peso: 1145 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia en el ámbito de la toponimia navarra, fruto del rigor académico de José María Jimeno Jurío. Su formato de diccionario geográfico, unido a la profundidad del análisis etimológico, la convierten en una herramienta de consulta indispensable para especialistas. Para el lector general interesado en la historia local, ofrece una ventana única al pasado de estos valles, permitiendo una nueva forma de mirar y entender el territorio. Su valor documental es incuestionable y su utilidad perdura como fuente primaria para el estudio del patrimonio cultural de Navarra.