Descripción
ANTOLOGIA DE LA POESIA NAVARRA ACTUAL
Resumen del libro
Esta obra reúne una cuidada selección de la producción poética más representativa de Navarra en el siglo XX. El lector encontrará un panorama diverso y enriquecedor que abarca desde las expresiones en vascuence hasta su traducción al castellano, ofreciendo una visión completa de la riqueza literaria de la región. Un volumen imprescindible para conocer las voces que han marcado la poesía navarra contemporánea.
¿De qué trata?
La antología recopila poemas de autores navarros del siglo XX, reflejando las distintas corrientes estéticas y temáticas que han caracterizado la poesía de la comunidad foral. La obra incluye traducciones del vascuence al castellano realizadas por Juan Apecechea Perurena, lo que permite acceder a una parte fundamental de la producción lírica en euskera. A través de sus páginas, el lector podrá explorar la evolución de la poesía navarra, desde las influencias tradicionales hasta las propuestas más vanguardistas, siempre enmarcadas en el contexto cultural y social de su tiempo.
Temas principales
- Identidad y paisaje navarro como fuente de inspiración poética.
- Bilingüismo literario y convivencia de las lenguas vasca y castellana en la poesía.
- Evolución de las formas y estilos poéticos en Navarra durante el siglo XX.
- Traducción y mediación cultural entre el euskera y el castellano.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía, estudiosos de la literatura española y navarra, así como a lectores interesados en la cultura y la identidad de Navarra. También resultará de gran utilidad para estudiantes de filología, investigadores y cualquier persona que desee descubrir la diversidad lírica de una comunidad con una rica tradición literaria.
Qué aporta este libro
- Una visión panorámica y representativa de la poesía navarra del siglo XX.
- Acceso a textos originales en vascuence acompañados de su traducción al castellano.
- Contexto cultural y literario para comprender la evolución poética de la región.
- La oportunidad de descubrir autores y obras menos conocidos fuera del ámbito navarro.
Ficha técnica
- Autor: VV.AA.
- Editorial: Gobierno de Navarra. Fondo de Publicaciones
- Idioma: Español
- Tema: POESIA
- Colección: COLECCION BREVE ILUSTRADA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1982
- Número de páginas: 304
- Dimensiones: 200.0 x 135.0
- Peso: 355.0
Valoración editorial
Se trata de una antología de referencia para quienes deseen adentrarse en la poesía navarra contemporánea. Su valor reside en la selección de voces representativas y en la inclusión de textos bilingües, lo que la convierte en una herramienta útil tanto para el lector general como para el especialista. A pesar de los años transcurridos desde su publicación, sigue siendo una obra vigente para comprender la diversidad lírica de Navarra.