Descripción
Pasión de San Policronio
Resumen del libro
Esta obra ofrece al lector la edición crítica de la Passio sancti Polychronii, publicada originalmente por H. Delehaye en 1933, junto con su primera traducción al español. El volumen incluye un resumen de la erudita introducción del bolandista y reproduce los fragmentos que de este texto hagiográfico fueron incorporados al Pasionario hispánico. Se trata de una compilación de relatos martiriales que conforman un ciclo festivo de finales de julio a mediados de agosto, con la Pasión de los santos Sixto y Lorenzo como núcleo central. Un documento fundamental para el estudio de la hagiografía y la liturgia primitiva.
¿De qué trata?
El libro presenta la Pasión de San Policronio, un texto hagiográfico que no es una obra unitaria, sino una compilación de diversas pasiones de mártires cristianos. Estas narraciones se agrupan en torno a un ciclo litúrgico que abarca desde finales de julio hasta mediados de agosto, teniendo como eje central el relato de los santos Sixto y Lorenzo. La obra posee un marcado carácter épico y legendario, característico de la literatura martirial de la Iglesia primitiva. Además de la edición crítica en latín y su traducción al español, se incluye un análisis de la influencia de este texto en el Pasionario hispánico, ofreciendo una visión completa de su transmisión y recepción en la tradición peninsular.
Temas principales
- Hagiografia y martirio en la Iglesia primitiva.
- Edición crítica y traducción de textos latinos.
- Liturgia y ciclos festivos en el calendario cristiano.
- Transmisión textual del Pasionario hispánico.
- Carácter épico y legendario de las pasiones de los mártires.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, historiadores de la Iglesia y estudiosos de la literatura cristiana antigua. También resulta de gran interés para lectores con formación teológica o en lenguas clásicas que deseen acceder a una fuente primaria del martirologio cristiano, así como para cualquier persona interesada en la historia de la liturgia y la hagiografía hispánica.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición crítica rigurosa de un texto hagiográfico fundamental, con su traducción al español.
- Comprensión de la estructura y el origen de un ciclo martirial poco conocido dentro del calendario litúrgico.
- Claves para entender la influencia de este relato en la tradición del Pasionario hispánico.
- Un análisis contextual que desentraña el carácter épico y legendario de las narraciones.
Ficha técnica
- Autor: Pascual Torró, Joaquín (ed.)
- Editorial: Biblioteca Autores Cristianos
- Idioma: Lat
- Tema: RELIGION Y CREENCIAS, LA IGLESIA PRIMITIVA, TESTIMONIOS PERSONALES Y OBRAS POPULARES COMO FUEN
- Colección: ESTUDIOS Y ENSAYOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2018
- Número de páginas: 2018
- Peso: 199 g
Valoración editorial
Se trata de una edición de alto valor académico que pone al alcance del público hispanohablante un texto hagiográfico de referencia, hasta ahora solo disponible en latín. La obra combina el rigor filológico de la tradición bolandista con una traducción anotada y un estudio de su recepción hispánica. Resulta especialmente útil para especialistas que busquen una fuente primaria bien contextualizada, aunque su contenido especializado puede resultar denso para un lector no iniciado en la materia.