Descripción
Historia de la literatura árabe cristiana
Resumen del libro
Esta obra es la traducción al castellano del primer volumen de la monumental investigación del arabista alemán Georg Graf, una referencia imprescindible para comprender la producción literaria de los cristianos de Oriente Medio en lengua árabe. El libro reúne una ingente cantidad de información sobre autores, obras y contextos históricos, demostrando que el árabe no fue solo vehículo del islam, sino también de otras confesiones religiosas. Una herramienta fundamental para investigadores y estudiosos de la literatura árabe, la historia del cristianismo oriental y las relaciones interculturales.
¿De qué trata?
La obra de Georg Graf es un exhaustivo catálogo razonado de la literatura producida por comunidades cristianas en lengua árabe desde los primeros siglos del islam hasta la época moderna. El volumen analiza las principales figuras, escuelas y géneros literarios, incluyendo traducciones bíblicas, tratados teológicos, polémicas interreligiosas, obras históricas y textos litúrgicos. Frente a la visión habitual que identifica la literatura árabe casi exclusivamente con la producción islámica, este libro revela la rica y diversa tradición cristiana en árabe, mostrando cómo esta lengua fue también un medio de expresión para comunidades melquitas, maronitas, coptas, siríacas y nestorianas, entre otras.
Temas principales
- Catálogo sistemático de autores y obras de la literatura árabe cristiana.
- Contexto histórico y cultural de las comunidades cristianas en Oriente Medio bajo dominio islámico.
- Traducciones y versiones árabes de la Biblia y de textos patrísticos.
- Polémica teológica y diálogo interreligioso entre cristianos y musulmanes.
- Géneros literarios: teología, historia, liturgia, hagiografía y filosofía.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, arabistas, historiadores de la literatura, teólogos y especialistas en estudios orientales que necesiten una fuente de referencia autorizada y completa sobre la producción literaria cristiana en árabe. También resulta de gran interés para estudiantes de posgrado y bibliotecas académicas especializadas en literatura comparada, historia del cristianismo o estudios islámicos.
Qué aporta este libro
- Una visión integral y documentada de una tradición literaria a menudo ignorada o subestimada.
- Un catálogo sistemático de autores y obras que facilita la investigación y la consulta.
- Contextualización histórica y cultural que permite comprender la diversidad del mundo árabe medieval y moderno.
- Herramienta de referencia para estudios comparados entre literatura islámica y cristiana en árabe.
- Actualización del panorama del arabismo español, tradicionalmente centrado en la literatura islámica.
Ficha técnica
- Autor: Graf; Georg
- Editorial: Biblioteca Autores Cristianos
- Idioma: Español
- Tema: Estudios literarios: general - Historia - Islam
- Colección: BAC TOC
- Fecha de edición: 2017
- Número de páginas: 768
- Peso: 925.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para cualquier biblioteca especializada en estudios árabes, historia del cristianismo oriental o literatura comparada. La exhaustividad del trabajo de Georg Graf, ahora accesible en castellano, cubre un vacío significativo en el arabismo español al poner de manifiesto la riqueza y diversidad de la producción literaria cristiana en lengua árabe. Su rigor académico y su carácter enciclopédico la convierten en una herramienta de consulta obligada para investigadores y estudiantes avanzados.