Descripción
San Cosme y San Damián
Resumen del libro
Esta monografía ofrece la primera traducción al español de los milagros de los santos Cosme y Damián, dos hermanos gemelos del siglo III venerados como médicos taumaturgos. A través de seis series que recogen cuarenta y ocho relatos, el lector accede a un corpus fundamental para comprender la pervivencia de prácticas curativas de origen pagano en el cristianismo primitivo. La obra explora el santuario constantinopolitano del Kosmidion, donde se practicaba la incubatio o curación a través del sueño, y analiza cómo estos santos se convirtieron en patronos de médicos, farmacéuticos y barberos, extendiendo su culto desde Oriente hasta Occidente.
¿De qué trata?
El libro presenta una colección de cuarenta y ocho milagros atribuidos a los santos Cosme y Damián, traducidos directamente de la edición griega de L. Deubner. La obra se estructura en seis series que documentan la actividad taumatúrgica de estos gemelos, centrada fundamentalmente en curaciones médicas. El escenario principal es el templo de Constantinopla conocido como el Kosmidion, donde los enfermos practicaban la curación a través del sueño. Durante estas experiencias oníricas, los santos aparecían para dar consejos, prescribir medicamentos o baños, e incluso realizar intervenciones quirúrgicas. El estudio también rastrea la expansión del culto desde este santuario constantinopolitano hacia todo Oriente y gran parte de Occidente, convirtiendo a Cosme y Damián en patronos de diversas profesiones sanitarias. A pesar de su popularidad en España, evidenciada en su veneración e iconografía, esta es la primera traducción al español de estos textos.
Temas principales
- Hagiografía de los santos Cosme y Damián como médicos mártires del siglo III.
- Taumaturgia médica y prácticas curativas en el cristianismo primitivo.
- La incubatio o curación a través del sueño en el santuario del Kosmidion.
- Traducción y análisis de seis series de milagros con cuarenta y ocho relatos.
- Expansión del culto desde Constantinopla a Oriente y Occidente.
- Patronazgo de médicos, farmacéuticos y barberos.
- Pervivencia de prácticas de cultos griegos paganos en el cristianismo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores del cristianismo primitivo y de la Antigüedad tardía, especialistas en hagiografía y estudios sobre el culto a los santos, así como a investigadores de la historia de la medicina y las prácticas curativas. También resultará de interés para teólogos, filólogos clásicos y estudiosos de la religiosidad popular, tanto en el ámbito oriental como occidental. Asimismo, puede atraer a lectores interesados en la iconografía religiosa y en la figura de los santos patronos de profesiones sanitarias.
Qué aporta este libro
- La primera traducción al español de los milagros de Cosme y Damián, hasta ahora inaccesible para el lector hispanohablante.
- Un corpus documental de cuarenta y ocho relatos que permite un análisis detallado de la taumaturgia médica en el cristianismo primitivo.
- Una perspectiva única sobre la continuidad entre prácticas curativas paganas, como la incubatio, y su adaptación en el culto cristiano.
- Material de referencia para comprender la difusión del culto a estos santos desde Constantinopla hasta España.
- Una herramienta valiosa para estudios interdisciplinares que conectan historia religiosa, historia de la medicina y antropología cultural.
Ficha técnica
- Autor: Desconocido
- Editorial: Biblioteca Autores Cristianos
- Idioma: Español
- Tema: Biografía: religiosa y espiritual, Humanidades, Filosofía, Religión: general, Catolicismo romano, Iglesia católica romana
- Colección: Estudios y Ensayos
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: febrero de 2014
- Número de páginas: 138
- Peso: 227 g
Valoración editorial
Esta monografía cubre un vacío significativo en la bibliografía en español sobre hagiografía cristiana primitiva. La traducción directa de las seis series de milagros ofrece un material de primera mano para investigadores, mientras que el contexto histórico y litúrgico aportado permite situar estos relatos en su marco cultural. Se trata de una obra rigurosa y especializada, que no solo interesa por su contenido religioso, sino también por su valor como testimonio de la historia de la medicina y de las prácticas curativas en la Antigüedad tardía. Su enfoque académico la convierte en una referencia obligada para quienes estudian la figura de los santos médicos y la pervivencia de tradiciones paganas en el cristianismo.