Descripción
Poesía completa
Resumen del libro
Esta edición reúne por primera vez en español la totalidad del corpus poético de C. P. Cavafis, uno de los poetas más singulares y decisivos del siglo XX. Con 305 poemas traducidos directamente del griego por Pedro Bádenas de la Peña, el lector accede no solo a los célebres 154 poemas canónicos, sino también a composiciones inéditas, descartadas y versiones alternativas que el propio autor reelaboró a lo largo de su vida. Es la edición más completa publicada hasta la fecha, resultado de un minucioso trabajo crítico que permite comprender la evolución y la riqueza de una obra marcada por la sensualidad, la melancolía histórica y la búsqueda de la belleza.
¿De qué trata?
La poesía de Cavafis se sitúa en la encrucijada del paganismo y el cristianismo, con la Alejandría antigua y el helenismo romano y bizantino como patria espiritual. A través de una mirada histórica y nostálgica, el poeta explora el drama interior del ser humano, el desengaño, la soledad y el paso del tiempo. Sus versos, impregnados de una sensualidad ambigua y contenida, trascienden la anécdota para convertirse en vehículo de confesión personal. Lejos de la naturaleza exterior, Cavafis se vuelca en paisajes interiores donde el recuerdo de personajes desaparecidos y la presencia de otros vivos se entrelazan con la conciencia trágica del destino. Su estética se fundamenta en una crítica interiorizada de la realidad, donde la búsqueda de la belleza justifica una actitud intelectual ante un mundo cuyo sentido se pone constantemente en duda.
Temas principales
- El alejandrismo como encrucijada cultural entre el paganismo clásico y el cristianismo bizantino.
- La sensualidad ambigua y la expresión del deseo desde una perspectiva contenida y melancólica.
- El drama interior y la soledad del individuo frente al paso del tiempo y el desengaño.
- La memoria histórica y el recuerdo como único consuelo ante la fugacidad de la existencia.
- La reelaboración constante de la propia obra y la construcción de un legado poético póstumo.
¿Para quién está recomendado?
Para lectores de poesía interesados en la lírica moderna y contemporánea, así como para estudiosos de la literatura griega y de la obra de Cavafis. También para quienes buscan una edición crítica y completa que permita adentrarse en la complejidad de un autor que habla desde la soledad y la historia, y cuya obra sigue siendo una referencia ineludible en la poesía universal.
Qué aporta este libro
- Acceso a la totalidad del corpus poético de Cavafis en una sola edición, incluyendo poemas no canónicos y versiones alternativas.
- Una traducción directa del griego realizada por un especialista, que garantiza fidelidad y rigor.
- Una presentación sistemática y crítica que permite comprender la evolución y las reelaboraciones del poeta.
- La posibilidad de explorar la riqueza temática y estilística de una obra que trasciende el mero alejandrismo para abordar preguntas universales sobre la belleza, el deseo y la mortalidad.
Ficha técnica
- Autor: Cavafis, C. P.
- Editorial: Alianza Editorial
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: ALIANZA LITERARIA
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: noviembre de 2010
- Número de páginas: 440
- Peso: 725 g
Valoración editorial
Esta edición de la Poesía completa de Cavafis se distingue por su exhaustividad y rigor crítico, convirtiéndose en una herramienta indispensable tanto para el lector curioso como para el especialista. La traducción de Pedro Bádenas de la Peña, directa y cuidadosa, permite apreciar la singularidad de un poeta cuya obra, marcada por la reelaboración constante, cobra aquí una nueva dimensión. Es, sin duda, la edición de referencia en español para adentrarse en el universo lírico de uno de los grandes maestros de la poesía del siglo XX.