Descripción
Desde que te vi morir
Resumen del libro
Javier Marías rinde un emotivo y erudito homenaje a Vladimir Nabokov, uno de los novelistas que más admiró. Este volumen reúne una semblanza personal, la traducción de dieciocho poemas, artículos críticos y una pieza sobre Lolita. El lector descubrirá la fascinación de Marías por la figura de Nabokov, su proceso creativo y sus pasiones secretas, en un testimonio que combina admiración literaria, análisis profundo y una cuidada selección de fotografías.
¿De qué trata?
El libro se estructura en torno a la figura de Vladimir Nabokov, explorando su vida y obra desde la mirada de Javier Marías. Incluye una semblanza titulada "Vladimir Nabokov en éxtasis", donde se revelan anécdotas como el momento en que su esposa Véra evitó que quemara los primeros capítulos de Lolita. Se analiza su rechazo a las influencias literarias atribuidas y se destacan sus éxtasis solitarios: la caza de mariposas, los problemas de ajedrez y la traducción de Pushkin. La obra se completa con la traducción de dieciocho poemas, problemas de ajedrez resueltos por Félix de Azúa, los artículos "El canon Nabokov" y "Fantasmas leídos", la pieza "La novela más melancólica (Lolita recontada)" y una colección de fotografías.
Temas principales
- Homenaje literario y deuda creativa con Vladimir Nabokov.
- Análisis del proceso creativo y las dudas del autor de Lolita.
- Traducción poética como forma de aproximación a la obra nabokoviana.
- Relación entre la vida personal del escritor y su producción artística.
- Reflexión sobre el canon literario y las influencias literarias.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la figura de Vladimir Nabokov y en la obra de Javier Marías. También resultará de gran valor para quienes aprecian la crítica literaria, la traducción poética y los ensayos que exploran la intimidad de los grandes escritores. Es ideal para aquellos que buscan una mirada personal y documentada sobre uno de los novelistas más influyentes del siglo XX.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva íntima y documentada sobre la personalidad y el proceso creativo de Nabokov.
- Traducciones originales de dieciocho poemas del autor ruso, realizadas por Javier Marías.
- Material complementario único, como problemas de ajedrez y una selección de fotografías.
- Artículos y ensayos que profundizan en el canon nabokoviano y en la lectura de Lolita.
- Un testimonio de la deuda literaria de uno de los grandes novelistas españoles con su admirado maestro.
Ficha técnica
- Autor: JAVIER MARIAS
- Editorial: ALFAGUARA
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES, REPORTAJES Y COLECCION DE ARTICULOS PERIODISTICOS
- Colección: HISPANICA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2025
- Número de páginas: 152
- Peso: 280 g
Valoración editorial
Esta obra constituye un testimonio valioso para los seguidores de Javier Marías y para los estudiosos de Nabokov. La combinación de ensayo, traducción poética y material gráfico ofrece una aproximación poliédrica a la figura del autor de Lolita. El tono personal y la erudición de Marías convierten el volumen en una lectura enriquecedora para quienes deseen conocer más sobre la relación entre ambos escritores y sobre los entresijos de la creación literaria.