Descripción
El Karatejutsu: Boxeo de Okinawa. Boxeo de Okinawa - sobre el trabajo en pareja
Resumen del libro
Esta obra es la primera edición en español del tratado fundacional de Motobu Chôki, un maestro que defendía un karate basado en el combate real cuerpo a cuerpo, muy distinto al que se practica hoy. Publicado originalmente en 1926 y durante décadas inaccesible para el público occidental, este libro recupera la esencia del karate tradicional de Okinawa. La presente edición, traducida y anotada por el experto Jean-Charles Juster, ofrece al lector un acceso único a las técnicas de trabajo en pareja y a los principios del combate según uno de los grandes maestros de la historia del karate.
¿De qué trata?
El libro se centra en el concepto de Karatejutsu, el karate como arte marcial de combate efectivo, en contraposición al karate deportivo o de exhibición. Motobu Chôki, un luchador legendario de Okinawa, describe en esta obra los principios fundamentales para el entrenamiento en pareja, incluyendo técnicas de golpeo, defensa, distancia y timing. A través de explicaciones detalladas y acompañadas de comentarios del traductor, la obra desvela métodos de práctica que priorizan la eficacia en el enfrentamiento real. Es un testimonio histórico y técnico de una tradición marcial que valora el combate como experiencia directa.
Temas principales
- Karatejutsu como arte de combate real y efectivo.
- Técnicas de trabajo en pareja para el entrenamiento marcial.
- Principios de combate cuerpo a cuerpo según la tradición de Okinawa.
- Historia y evolución del karate tradicional anterior al siglo XX.
- Enseñanzas del maestro Motobu Chôki y su legado técnico.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a practicantes de karate, especialmente aquellos interesados en las raíces históricas y técnicas del arte marcial, más allá del karate deportivo. También es de gran valor para instructores, investigadores de artes marciales y cualquier persona que busque comprender la esencia del combate cuerpo a cuerpo desde una perspectiva tradicional de Okinawa.
Qué aporta este libro
- Acceso a un tratado histórico fundamental, traducido por primera vez al español.
- Comprensión de los principios del karate de combate real, diferente al karate moderno.
- Conocimiento detallado de técnicas de trabajo en pareja y su aplicación práctica.
- Contexto histórico y técnico proporcionado por los comentarios del traductor experto.
- Una visión auténtica y rigurosa del legado de uno de los maestros más influyentes de Okinawa.
Ficha técnica
- Autor: Chôki; Motobu
- Editorial: Editorial Alas
- Idioma: Español
- Tema: ARTES MARCIALES ORIENTALES
- Colección: DEPORTES DE CONTACTO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2020
- Número de páginas: 138
- Dimensiones: 210 x 140 mm
- Peso: 215 g
Valoración editorial
Se trata de una edición imprescindible para quienes deseen profundizar en el karate tradicional desde sus fuentes originales. La obra recupera un texto clave que había permanecido inaccesible durante décadas, ofreciendo una perspectiva única sobre el combate real. La cuidada traducción y los comentarios de Jean-Charles Juster añaden un valor documental y pedagógico que la convierten en una referencia para estudiosos y practicantes serios del karate de Okinawa.