Descripción
LAS CANCIONES COMPLETAS DE HUGO WOLF
Resumen del libro
Esta obra monumental reúne por primera vez la totalidad de los poemas musicados por el compositor austriaco Hugo Wolf, uno de los grandes maestros del Lied romántico alemán. Richard Stokes, reconocido experto en este género, ofrece un análisis profundo de cada canción, acompañado de los textos originales y sus traducciones al español. El lector descubrirá las conexiones de Wolf con poetas como Goethe, Heine, Byron o Shakespeare, así como extractos de cartas que iluminan las circunstancias de composición de cada pieza. Un volumen de referencia imprescindible para melómanos, estudiantes de música y amantes de la poesía.
¿De qué trata?
El libro presenta el corpus completo de los Lieder de Hugo Wolf, organizados por ciclos y poetas. Cada entrada incluye el poema original en alemán, su traducción al español y un comentario detallado de Richard Stokes que analiza la relación entre texto y música. El autor contextualiza cada obra con notas sobre la biografía del poeta, las cartas de Wolf y las particularidades de su proceso creativo. La obra abarca desde los poemas de Mörike, Goethe y Eichendorff hasta los textos de Heine, Lenau y poetas españoles como Gil Vicente, ofreciendo una visión integral de la producción del compositor.
Temas principales
- Análisis exhaustivo de los Lieder de Hugo Wolf, con comentarios sobre cada canción
- Relación entre poesía y música en el Romanticismo alemán
- Contexto biográfico y epistolar del compositor
- Traducciones al español de los poemas originales en alemán
- Estudio de las fuentes literarias: Goethe, Heine, Mörike, Eichendorff, Byron, Ibsen y Shakespeare
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a melómanos y aficionados a la música clásica, especialmente interesados en el género del Lied y el repertorio vocal romántico. También resulta esencial para estudiantes y profesionales de la música, musicólogos, intérpretes (cantantes y pianistas) que deseen profundizar en la obra de Hugo Wolf. Igualmente, atraerá a lectores de poesía y literatura comparada que quieran explorar la intersección entre ambas artes.
Qué aporta este libro
- Acceso completo y comentado a la totalidad de los poemas musicados por Hugo Wolf, por primera vez en un solo volumen
- Traducciones al español de los textos originales, facilitando la comprensión de las obras
- Contexto histórico y epistolar que enriquece la interpretación de cada Lied
- Análisis experto de Richard Stokes, autoridad mundial en el repertorio del Lied
- Herramienta de consulta indispensable para intérpretes, estudiantes y estudiosos de la música vocal
Ficha técnica
- Autor: STOKES, RICHARD
- Editorial: Acantilado
- Idioma: Español
- Tema: ARTES, MUSICA CLASICA OCCIDENTAL, COMPOSITORES Y MUSICOS, BANDAS Y GRUPOS ESPECIFICO, DIARIOS, CARTAS Y DIARIOS DE NAVEGACION, POESIA
- Colección: EL ACANTILADO
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: febrero de 2026
- Número de páginas: 1040
- Peso: 1112 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como una referencia definitiva para el estudio y la apreciación de los Lieder de Hugo Wolf. La exhaustividad del trabajo de Richard Stokes, combinada con la calidad editorial de Acantilado, convierte este volumen en una herramienta indispensable para cualquier persona interesada en la música vocal del Romanticismo. Su enfoque didáctico y su rigor académico lo hacen accesible tanto para especialistas como para aficionados cultos que deseen adentrarse en la obra de uno de los compositores más singulares del repertorio alemán.