Descripción
EUVOS LA APORTACION DE LAS PEQUEÑAS CINEMATOGRAFIAS AL PAT
Resumen del libro
Esta obra colectiva propone una reflexión profunda sobre el papel de las pequeñas cinematografías como herramienta para la construcción de una interculturalidad dialógica e inclusiva en Europa. Frente a la presión de los grandes grupos multimedia y el auge de reacciones extremistas, el libro defiende el valor del cine producido en lenguas minorizadas como vehículo para salvaguardar el Patrimonio Cultural Inmaterial Europeo. A través de un enfoque transdisciplinar, el lector descubrirá cómo el subtitulado y la difusión de estos contenidos pueden fortalecer la identidad cultural común, ofreciendo una alternativa actual y útil para el disfrute y la protección del patrimonio vivo.
¿De qué trata?
El libro aborda la crisis de identidad europea desde una perspectiva cultural y comunicativa, centrándose en las cinematografías pequeñas o periféricas. Estas producciones, a menudo marginadas por la industria global, representan una fuente rica de diversidad lingüística y cultural. La obra explora cómo el subtitulado en lenguas no hegemónicas puede servir como puente para la comprensión y el diálogo intercultural, contrarrestando tanto la homogeneización impuesta por los grandes grupos mediáticos como los discursos extremistas internos. Basado en el proyecto de investigación EUVOS, el texto reúne las contribuciones de un equipo internacional de doce universidades europeas, ofreciendo un análisis multidisciplinar que conecta las ciencias sociales con la gestión del patrimonio inmaterial.
Temas principales
- Patrimonio Cultural Inmaterial Europeo y su salvaguarda a través del audiovisual.
- Papel de las pequeñas cinematografías y las lenguas minorizadas en la construcción de la identidad europea.
- Interculturalidad dialógica e inclusiva como alternativa a la presión globalizadora y los extremismos.
- Subtitulado y traducción audiovisual como herramientas para la difusión y protección del patrimonio vivo.
- Análisis transdisciplinar desde las ciencias sociales, la comunicación y los estudios culturales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y profesionales del ámbito de la comunicación, la traducción audiovisual, los estudios culturales y la gestión del patrimonio. También resultará de gran interés para cinéfilos, activistas culturales y cualquier lector interesado en la diversidad lingüística y cultural de Europa, así como en las estrategias para preservar y difundir el patrimonio inmaterial frente a los desafíos contemporáneos.
Qué aporta este libro
- Una visión actual y transdisciplinar sobre el valor de las cinematografías en lenguas minorizadas.
- Herramientas conceptuales y prácticas para entender cómo el subtitulado contribuye a la salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial.
- Un análisis crítico de las dinámicas de poder en la industria audiovisual global y sus efectos en la identidad europea.
- Perspectivas de un equipo internacional de expertos de doce universidades europeas, ofreciendo una mirada plural y rigurosa.
- Una alternativa útil para el disfrute y la protección del patrimonio vivo, aplicable a contextos académicos y de gestión cultural.
Ficha técnica
- Autor: Castelló Mayo; Enrique
- Editorial: Tirant Humanidades
- Idioma: Español
- Tema: Bibliotecas y ciencias de la información; Teoría de la información; Estudios de comunicación
- Colección: Ciencias de la Comunicación
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2023
- Número de páginas: 189
- Dimensiones: 21.5 cm x 15.0 cm
- Peso: 369.0 g
Valoración editorial
Esta obra representa una contribución relevante y oportuna al debate sobre la identidad cultural europea en un contexto de creciente homogeneización mediática. Su enfoque transdisciplinar, respaldado por una sólida investigación internacional, ofrece una perspectiva rigurosa y actual sobre cómo las pequeñas cinematografías y el subtitulado pueden ser herramientas eficaces para la salvaguarda del patrimonio inmaterial. El libro resultará especialmente valioso para académicos y profesionales de la comunicación y la gestión cultural que busquen alternativas críticas y constructivas frente a los desafíos de la diversidad cultural en Europa.