Descripción
COSAS QUE MIS ABUELAS ME ADVIRTIERON QUE DEBIA OCULTAR
Resumen del libro
Esta antología bilingüe reúne una cuidada selección de poemas de Hollie McNish, una de las voces más destacadas de la poesía contemporánea británica. La propia autora ha escogido los textos de sus obras anteriores y los acompaña de comentarios personales que revelan el contexto y la motivación detrás de cada poema. El resultado es un volumen íntimo, directo y emocionante que aborda sin tapujos los temas que durante generaciones se consideraron tabú, ofreciendo al lector una experiencia poética tan honesta como transformadora.
¿De qué trata?
Hollie McNish explora en estos poemas las contradicciones de la vida cotidiana, la maternidad, el deseo, el duelo, la identidad y el paso del tiempo. La obra se estructura como un viaje personal en el que la autora desmonta los mandatos heredados de sus abuelas y de la tradición, aquellos que dictaban qué debía callarse o esconderse. Con un lenguaje directo, a menudo salpicado de humor e ironía, McNish convierte lo doméstico y lo íntimo en materia poética de primer orden. Los comentarios que preceden a cada poema funcionan como una conversación con el lector, explicando el origen de cada texto y ofreciendo una mirada privilegiada al proceso creativo de la autora.
Temas principales
- La maternidad y la crianza en todas sus facetas, desde la ternura hasta el agotamiento.
- El cuerpo femenino, el deseo y la sexualidad como territorios de libertad y conflicto.
- La memoria familiar y la herencia emocional de las mujeres que nos precedieron.
- La identidad de clase y el origen social como motor de la escritura.
- El duelo y la pérdida como experiencias transformadoras.
- La poesía como herramienta para nombrar lo que la tradición ha silenciado.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea que buscan una voz auténtica, sin artificios ni concesiones. También a quienes disfrutan de la poesía spoken word y de propuestas que conectan lo personal con lo universal. Resultará especialmente atractivo para personas que quieran explorar temas como la maternidad, la identidad femenina y la superación de mandatos sociales a través de un lenguaje poético accesible y emocionalmente directo.
Qué aporta este libro
- Una selección personal y comentada por la propia autora, que permite entender el contexto de creación de cada poema.
- Edición bilingüe que facilita el acceso al original en inglés y a la traducción al español.
- Una mirada honesta y sin filtros sobre temas que la sociedad suele relegar al silencio.
- La oportunidad de descubrir a una poeta premiada y reconocida internacionalmente.
- Un formato breve e intenso, ideal para una lectura pausada y reflexiva.
Ficha técnica
- Autor: MCNISH, HOLLIE
- Editorial: Arrebato Libros
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: FONDO.
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2024
- Número de páginas: 86
- Peso: 200 g
Valoración editorial
Cosas que mis abuelas me advirtieron que debía ocultar representa una puerta de entrada excelente a la obra de Hollie McNish, tanto para quienes ya la conocen como para quienes se acercan por primera vez a su poesía. La decisión de incluir comentarios de la autora aporta un valor añadido que enriquece la lectura y la convierte en una experiencia más cercana y personal. Se trata de un libro breve pero sustancioso, que invita a la relectura y que conecta con las preocupaciones de un público amplio, más allá del círculo estrictamente poético.