Descripción
EL ESPAÑOL EN ARGENTINA Y URUGUAY
Resumen del libro
Esta obra monumental recoge la investigación exhaustiva de Manuel Alvar sobre las variedades del español habladas en Argentina y Uruguay. El lector encontrará un análisis detallado de los rasgos fonéticos, morfosintácticos y léxicos que caracterizan el habla de ambas orillas del Río de la Plata, fruto de décadas de trabajo de campo y estudio dialectológico. Un volumen de referencia imprescindible para comprender la riqueza y diversidad del español americano desde la perspectiva de uno de los lingüistas más importantes del siglo XX.
¿De qué trata?
Manuel Alvar, maestro indiscutido de la geografía lingüística y la dialectología hispánica, aborda en esta obra el estudio pormenorizado del español en Argentina y Uruguay. A partir de una metodología rigurosa basada en encuestas directas y trabajo de campo, el autor analiza las peculiaridades lingüísticas de ambas regiones, desde los niveles fonético y morfosintáctico hasta el léxico característico. La obra examina las influencias indígenas, inmigratorias y culturales que han moldeado el habla rioplatense, así como las diferencias y similitudes entre las variedades argentina y uruguaya. Se trata de un estudio exhaustivo que forma parte de la ingente producción científica de Alvar sobre el español de América, complementando sus trabajos previos sobre otras áreas del continente.
Temas principales
- Dialectología del español rioplatense: descripción sistemática de las variedades lingüísticas de Argentina y Uruguay.
- Fonética y fonología: análisis del yeísmo rehilado, el seseo y otros rasgos característicos de la pronunciación regional.
- Morfosincronía y sintaxis: estudio del voseo, el uso de tiempos verbales y las construcciones gramaticales propias del área.
- Léxico diferencial: inventario y análisis del vocabulario característico, incluyendo indigenismos, italianismos y voces del habla cotidiana.
- Geografía lingüística: distribución espacial de los fenómenos dialectales en el territorio argentino y uruguayo.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lingüistas, filólogos, dialectólogos y estudiosos del español en sus variedades americanas. También resulta de gran interés para docentes e investigadores universitarios especializados en lengua española, así como para estudiantes avanzados de filología hispánica que deseen profundizar en el estudio del español rioplatense. Asimismo, puede ser consultada por profesionales de la traducción, la lexicografía y la enseñanza de español como lengua extranjera interesados en las variantes dialectales del continente americano.
Qué aporta este libro
- Un análisis exhaustivo y sistemático del español de Argentina y Uruguay basado en trabajo de campo directo y metodología dialectológica rigurosa.
- La visión de uno de los mayores especialistas en geografía lingüística hispánica, con décadas de investigación sobre el terreno.
- Material de referencia fundamental para cualquier estudio posterior sobre las variedades rioplatenses del español.
- Un corpus léxico y fonético detallado que permite comprender la evolución histórica y las influencias culturales del habla regional.
- Una obra que completa el mapa dialectológico del español americano, integrando el estudio de Argentina y Uruguay en el conjunto de la investigación de Manuel Alvar sobre el continente.
Ficha técnica
- Autor: ALVAR LOPEZ, MANUEL
- Editorial: Editorial Universidad de Alcala
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: noviembre de 2024
- Número de páginas: 1490
- Peso: 8115 g
Valoración editorial
Nos encontramos ante una obra de referencia fundamental en el campo de la dialectología hispánica, fruto del trabajo de toda una vida dedicada a la investigación lingüística. La exhaustividad del estudio, la solvencia metodológica de Manuel Alvar y la amplitud del corpus analizado convierten este volumen en una herramienta indispensable para cualquier especialista o estudioso del español americano. Se trata de una publicación de alto valor académico que viene a completar el legado científico de uno de los lingüistas más influyentes del siglo XX en el ámbito hispánico.