Descripción
TEXTOS PARA LA HISTORIA DEL ESPAÑOL XVI
Resumen del libro
Este volumen ofrece una cuidada selección de documentos del siglo XV pertenecientes al Corpus de Documentación Medieval del Sur de Ávila (CODOMSA), transcritos y editados por especialistas de la Universidad de Salamanca. El lector encontrará un análisis lingüístico detallado que abarca aspectos gráficos, fonéticos, morfosintácticos y léxico-semánticos, junto con una introducción histórica sobre el señorío de Mombeltrán a finales de la Edad Media. Una obra imprescindible para comprender la evolución del español a través de fuentes documentales originales.
¿De qué trata?
La obra presenta un corpus documental del siglo XV procedente del Archivo Municipal de Mombeltrán y del Archivo Histórico de la Casa Ducal de Alburquerque, en Cuéllar. Estos textos, referidos a localidades del sur de la provincia de Ávila, muestran una interesante convivencia de rasgos del castellano norteño con fenómenos propios de las variedades meridionales, como la aspiración y pérdida de la /-s/ final de palabra. La edición incluye la transcripción paleográfica, la edición crítica según las normas de la Red CHARTA y la reproducción facsimilar de los documentos. El estudio se completa con un análisis lingüístico de los aspectos más destacados y una contextualización histórica del señorío de Mombeltrán. Además, se aborda el papel del monasterio de El Escorial en la difusión de las innovaciones lingüísticas del siglo XVI, con un estudio diplomático, paleográfico y lingüístico de los documentos allí producidos.
Temas principales
- Edición y transcripción de documentos medievales del sur de Ávila
- Evolución fonética del español: aspiración y pérdida de /-s/ final
- Análisis paleográfico y diplomático de fuentes históricas
- Historia del señorío de Mombeltrán a finales de la Edad Media
- Difusión de innovaciones lingüísticas en el español del siglo XVI
- Metodología de edición crítica según normas de la Red CHARTA
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de filología hispánica, lingüística histórica, paleografía y diplomática. También resulta de gran interés para historiadores especializados en la Baja Edad Media castellana y para profesionales de archivos y bibliotecas interesados en la preservación y edición de documentos históricos. Asimismo, es una obra de consulta esencial para cualquier persona que desee profundizar en la evolución del español a través de fuentes primarias.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus documental inédito del siglo XV, con transcripciones paleográficas y ediciones críticas rigurosas.
- Un estudio lingüístico detallado que permite comprender la transición del castellano medieval al español moderno.
- Reproducciones facsimilares que facilitan el trabajo directo con las fuentes originales.
- Contextualización histórica y diplomática que enriquece la interpretación de los documentos.
- Una metodología de edición actualizada, siguiendo los estándares de la Red CHARTA.
Ficha técnica
- Autor: VVAA
- Editorial: Editorial Universidad de Alcalá
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística - Archivos, preservación y digitalización
- Colección: Fuentes documentales: documentos de lingüística
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2024
- Número de páginas: 438
- Dimensiones: 213.0 cm
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el estudio de la historia del español, que combina rigor filológico con una cuidada edición de fuentes primarias. La selección de documentos del sur de Ávila resulta especialmente valiosa por su posición geográfica, que permite observar la confluencia de rasgos lingüísticos norteños y meridionales en un periodo clave de la evolución del idioma. La inclusión de estudios históricos y lingüísticos, junto con las reproducciones facsimilares, la convierte en una herramienta completa tanto para la investigación académica como para la docencia universitaria en filología y disciplinas afines.