Descripción
CONTRAPUNTO
Resumen del libro
Esta antología personal, preparada por la arabista Luz Gómez, recorre la obra completa del poeta palestino Mahmud Darwish (1941-2008) con una mirada que privilegia su vertiente más filosófica, meditativa y culturalista. El volumen incluye seis poemas traducidos expresamente para esta edición, entre ellos dos extensos e inéditos en castellano: 'Enamorado de Palestina' y 'Sirhán se toma un café en el bar'. Una selección que permite al lector adentrarse en las capas más profundas de uno de los grandes poetas contemporáneos.
¿De qué trata?
Contrapunto ofrece un recorrido por la poesía de Mahmud Darwish que va más allá de su imagen pública como poeta de la resistencia palestina. La selección de Luz Gómez se centra en los poemas de tono más reflexivo, donde el autor indaga en preguntas universales sobre la identidad, el exilio, la memoria y la condición humana. Los dos poemas largos incluidos por primera vez en español —'Enamorado de Palestina' y 'Sirhán se toma un café en el bar'— son piezas clave que muestran la madurez de su voz poética, con un lenguaje que oscila entre lo lírico y lo narrativo, lo íntimo y lo político. La antología abarca desde sus primeros libros hasta su obra póstuma, ofreciendo una visión completa de su evolución como poeta.
Temas principales
- El exilio y la pérdida como experiencia existencial y colectiva
- La identidad palestina y la relación con la tierra natal
- La reflexión filosófica sobre la muerte, el tiempo y la memoria
- El amor y la sensualidad como contrapunto a la tragedia histórica
- La poesía como herramienta de resistencia cultural y espiritual
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea de calidad, especialmente aquellos que buscan una aproximación a la obra de Mahmud Darwish desde una perspectiva más intelectual y menos política. También resultará de gran interés para estudiantes y estudiosos de la literatura árabe, así como para quienes deseen descubrir a un poeta que trasciende las etiquetas para convertirse en una voz universal sobre la condición del desterrado.
Qué aporta este libro
- Una selección curada por una de las mayores expertas en la obra de Darwish, que prioriza los poemas de mayor calado filosófico
- Seis poemas inéditos en español, incluyendo dos extensos que son hitos en su producción tardía
- Una visión panorámica de la evolución poética del autor, desde sus inicios hasta su legado póstumo
- La posibilidad de acceder a una poesía que combina la belleza lírica con la reflexión profunda sobre la existencia
Ficha técnica
- Autor: Mahmud Darwish
- Editorial: Galaxia Gutenberg, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2025
- Número de páginas: 160
- Dimensiones: 18.0 cm x 11.5 cm
- Peso: 265.0 gr
Valoración editorial
Contrapunto es una antología que se distingue por su criterio selectivo: en lugar de repetir los poemas más conocidos de Darwish, la arabista Luz Gómez ha optado por rescatar las piezas de mayor densidad intelectual, aquellas donde el poeta dialoga con la tradición cultural árabe y universal. La inclusión de dos poemas largos inéditos en español convierte este volumen en una pieza imprescindible para quienes ya conocen al autor, mientras que la cuidada selección general lo hace accesible para nuevos lectores. Un libro que invita a una lectura pausada y profunda, lejos del ruido mediático que a menudo rodea la figura del poeta palestino.