Descripción
UCRAINA, MON AMOUR
Resumen del libro
Una novela sobre el desarraigo y la reconstrucción personal en tiempos de guerra. La traductora Rosalia, obligada a huir de la invasión rusa en Ucrania, regresa a Barcelona y descubre que ya no encaja en su antiguo mundo. A través de un diálogo nocturno con su padre fallecido y la guía literaria de Isaac Bashevis Singer, la protagonista teje un puente entre el dolor del exilio y la necesidad de encontrar un nuevo sentido, explorando la ironía, la protesta y la compasión como herramientas para sobrevivir.
¿De qué trata?
La novela sigue a Rosalia, una traductora que abandona Lviv (Ucrania) tras la invasión militar rusa y regresa a su ciudad natal, Barcelona. Al volver, se enfrenta a una realidad desconcertante: su exmarido y sus amigos, vinculados al movimiento pacifista, parecen no comprender la magnitud de su experiencia. Las noticias de la guerra y las llamadas a sus amistades ucranianas la sumergen en una burbuja de angustia, sintiéndose una extranjera en su propio país, al que percibe como estancado. En este desarraigo, dos voces la acompañan: la de su padre, fallecido meses atrás, con quien inicia un diálogo nocturno que le revela aspectos ocultos de sí misma; y la del escritor que traducía cuando estalló la guerra, Isaac Bashevis Singer, cuya ironía y compasión la guían. Semana a semana, Rosalia reconstruye sus lazos con amigas de la juventud, creando un puente entre las voces que llegan de Ucrania y su necesidad de reconectar con su propia vida.
Temas principales
- El exilio interior y la pérdida de identidad tras un trauma colectivo.
- La guerra como catalizador de rupturas personales y familiares.
- La literatura como refugio y guía para la comprensión del sufrimiento.
- El diálogo intergeneracional y la búsqueda de respuestas en el pasado.
- La ironía y la compasión como herramientas frente a la desesperación.
¿Para quién está recomendado?
Para lectores interesados en narrativa contemporánea que aborda el conflicto bélico desde una perspectiva íntima y psicológica. Especialmente indicado para quienes buscan historias sobre el desarraigo, el exilio y la reconstrucción personal, con un trasfondo literario que homenajea a Isaac Bashevis Singer.
Qué aporta este libro
- Una mirada profunda y humana sobre el impacto de la guerra en la vida cotidiana y las relaciones personales.
- Un retrato sensible del proceso de duelo y la búsqueda de sentido en medio del caos.
- Una reflexión sobre la distancia emocional entre quienes viven la guerra y quienes la observan desde la seguridad.
- La exploración del poder de la literatura como compañera en los momentos de crisis.
Ficha técnica
- Autor: TORNER, CARLES
- Editorial: Editorial Empuries
- Idioma: cat
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: EMPURIES NARRATIVA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2023
- Número de páginas: 296
- Peso: 294 g
Valoración editorial
Una obra que destaca por su capacidad para entrelazar el drama colectivo de la guerra con la intimidad de una crisis personal. Carles Torner construye una narrativa contenida y emotiva, donde la figura de Isaac Bashevis Singer actúa como un hilo conductor que aporta profundidad literaria. Recomendada para quienes aprecian la novela psicológica y el retrato de personajes complejos en situaciones límite.