Descripción
Koukan Nikki (Diario compartido)
Resumen del libro
"Koukan Nikki (Diario compartido)" es una obra poética que nace de un viaje compartido a distancia. La autora, Milagros Pérez Villanueva, teje una colección de poemas inspirados en la travesía de la pintora Ana Gómez-Pavón por Japón en 2019. A través de la palabra, la poeta recorre los paisajes, las estaciones y las emociones del país nipón, explorando conceptos intraducibles como el hanami, el yugen o el aware. El lector encontrará un diario lírico que fusiona la mirada de dos artistas, ofreciendo una experiencia sensorial y espiritual que trasciende la distancia física.
¿De qué trata?
El libro es un diálogo poético entre dos almas creativas separadas por la geografía pero unidas por la sensibilidad. Mientras una viaja físicamente por Japón, la otra lo hace en espíritu, recorriendo desde los lugares sagrados y los bosques hasta el bullicioso cruce de Shibuya o el barrio de las geishas. Los poemas capturan instantes de la cultura japonesa, como la contemplación de los cerezos en flor (hanami) o las hojas de otoño (momiji), y exploran emociones estéticas profundas como el yugen (la belleza misteriosa y sutil) y el aware (la melancolía ante lo efímero). La obra se convierte en un viaje compartido donde la palabra escrita es el vehículo para descubrir realidades que no tienen traducción exacta, como el kogarasi, ese viento frío que arrastra las hojas.
Temas principales
- El viaje interior y la conexión espiritual a distancia.
- La estética japonesa: hanami, momiji, yugen y aware.
- La naturaleza como escenario de contemplación y transformación.
- El diálogo entre la poesía y la pintura como formas de expresión artística.
- La búsqueda de lo intraducible y la riqueza de otras culturas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía contemporánea que buscan una experiencia lírica íntima y evocadora. Es ideal para lectores interesados en la cultura japonesa, el viaje como metáfora creativa y la conexión entre diferentes disciplinas artísticas. También resonará con quienes aprecian las obras que exploran la amistad, la distancia y la capacidad de compartir emociones a través del arte.
Qué aporta este libro
- Una inmersión poética en la cultura y la estética japonesa desde una perspectiva personal y femenina.
- Un viaje literario que invita a la contemplación y a la reflexión sobre la belleza efímera.
- La oportunidad de descubrir conceptos y palabras japonesas que no tienen equivalente en español.
- Una experiencia de lectura que une la sensibilidad de dos artistas en una sola voz lírica.
Ficha técnica
- Autor: Pérez Villanueva, Milagros
- Editorial: Ole Libros
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: IMAGINAL
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: abril de 2023
- Número de páginas: 90
- Peso: 150 g
Valoración editorial
"Koukan Nikki (Diario compartido)" es una propuesta poética original que trasciende el mero relato de viaje para convertirse en una exploración de la amistad y la creación compartida. La autora logra construir un puente lírico entre dos miradas, ofreciendo al lector una obra que invita a la pausa y a la sensibilidad. Su brevedad (90 páginas) la convierte en una lectura accesible, pero su profundidad temática la hace recomendable para quienes buscan una poesía que conecte con otras culturas y formas de entender la belleza.