LA EDA DE LA MEMORIA . LA EDAD DE LA MEMORIA

LA EDA DE LA MEMORIA . LA EDAD DE LA MEMORIA

Resumen del libro

Un viaje poético bilingüe que explora el desarraigo, la pérdida y la reconstrucción de la identidad a través de la memoria. Miguel Rojo teje una obra donde el idioma se convierte en territorio y la infancia en un paisaje devastado. El lector encontrará una voz lírica que oscila entre el español y el asturiano para narrar la desaparición de un mundo y la resistencia de quienes lo habitaron. Una propuesta literaria que trasciende lo local para hablar de lo universal: el exilio interior y la fuerza de los recuerdos.

¿De qué trata?

Este poemario se construye sobre la dualidad lingüística como espejo de una realidad fracturada. La obra presenta dos versiones del mismo texto, en español y en asturiano, que no son traducciones exactas sino variaciones de una misma experiencia. El autor evoca la figura de unos niños "extravagantes" que subían "tierra arriba" y fueron exterminados, metáfora de una comunidad, una lengua y una forma de vida que desaparecen. A través de imágenes potentes y un lenguaje depurado, Rojo indaga en cómo la memoria individual y colectiva se convierte en el único refugio frente a la aniquilación. Cada poema es un fragmento de un pasado que se resiste a ser olvidado, una lucha contra el silencio impuesto.

Temas principales

• La memoria como resistencia frente al olvido y la desaparición.
• El desarraigo y la pérdida de un mundo rural y lingüístico.
• La identidad construida a través de la lengua y el territorio.
• La infancia como paraíso perdido y espacio de trauma.
• La dualidad lingüística (español-asturiano) como expresión de una realidad bicéfala.

¿Para quién está recomendado?

Para lectores de poesía contemporánea interesados en obras que exploran la identidad cultural, el bilingüismo y la memoria histórica desde una perspectiva lírica. Especialmente indicado para quienes valoran la experimentación formal con el lenguaje y buscan una voz auténtica que aborda el desarraigo desde lo local para conectar con lo universal. También para aquellos interesados en la literatura asturiana y en propuestas que desafían las fronteras idiomáticas.

Qué aporta este libro

• Una experiencia de lectura bilingüe que enriquece la comprensión del texto y muestra la musicalidad de dos lenguas.
• Una reflexión profunda sobre cómo la memoria individual se entrelaza con la memoria colectiva de un pueblo.
• Un testimonio poético de gran sensibilidad sobre la desaparición de formas de vida y lenguas minorizadas.
• Una obra que invita a la relectura, donde cada poema revela nuevas capas de significado.

Ficha técnica

• Autor: ROJO, MIGUEL
• Editorial: Ediciones Trabe SL
• Idioma: Español
• Tema: POESIA
• Colección: POESIA
• Encuadernación: Bolsillo
• Fecha de edición: junio de 2023
• Número de páginas: 110
• Peso: 15 g

Valoración editorial

Una propuesta poética arriesgada y necesaria que logra que la lengua asturiana dialogue con el español en igualdad de condiciones, sin jerarquías. La obra de Miguel Rojo destaca por su capacidad para convertir la pérdida en materia lírica sin caer en el sentimentalismo. Su estructura bilingüe no es un mero ejercicio formal, sino el núcleo temático del libro: la memoria se expresa mejor en la lengua en la que fue vivida. Un poemario que conectará con lectores sensibles a las voces periféricas y a las poéticas de la resistencia cultural. Recomendado para quienes buscan una poesía comprometida con su tiempo y su tierra.