Descripción
Guided error correction. Exercises for advanced Spanish-speaking learners of English. Book 2.
Resumen del libro
Este cuaderno de ejercicios prácticos está diseñado específicamente para estudiantes avanzados de inglés cuya lengua materna es el español. Basado en años de experiencia docente universitaria, el libro aborda los errores más comunes provocados por la interferencia del español. A través de un innovador método de dos pasos, el alumno primero identifica el error y luego lo corrige, consolidando así un aprendizaje autónomo y efectivo. Con 194 páginas de práctica intensiva y notas explicativas, esta obra es una herramienta indispensable para perfeccionar el dominio del inglés.
¿De qué trata?
El libro se estructura en torno a la premisa de que la mayoría de los errores en estudiantes avanzados provienen de la interferencia de su lengua nativa. Para abordarlo, propone un enfoque de corrección guiada en dos operaciones separadas: reconocer el error y proporcionar la corrección. En los dos primeros tercios del libro, los errores están explícitamente señalados para que el alumno solo deba corregirlos. En el tercio final, el estudiante debe realizar ambas operaciones de forma independiente. Cada error, característico de hispanohablantes, aparece en seis ocasiones distintas para garantizar una práctica suficiente. Además, incluye una sección de notas explicativas al final, con traducciones al español y referencias cruzadas con cada ejercicio, funcionando como un compendio de consulta sobre errores comunes.
Temas principales
- Corrección de errores gramaticales y léxicos comunes en hispanohablantes.
- Interferencia lingüística del español en el aprendizaje del inglés avanzado.
- Metodología de autoaprendizaje basada en la identificación y corrección autónoma de errores.
- Práctica intensiva y sistemática de estructuras problemáticas del inglés.
- Comprensión de matices de significado mediante notas explicativas bilingües.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes avanzados de inglés de habla hispana que deseen perfeccionar su nivel y eliminar errores fosilizados. Es especialmente útil para universitarios, opositores, profesionales que necesiten un inglés preciso y cualquier autodidacta que busque un método estructurado de autocorrección. Aunque diseñado para uso individual y esporádico, también puede ser un recurso valioso para profesores que quieran complementar sus clases con ejercicios focalizados.
Qué aporta este libro
- Un método probado para identificar y corregir errores recurrentes de forma autónoma.
- Más de 190 páginas de ejercicios prácticos con repetición estratégica para fijar el aprendizaje.
- Notas explicativas con traducciones al español que aclaran matices de significado difíciles de captar.
- Flexibilidad de uso: ejercicios autónomos de una página que se pueden realizar en cualquier momento.
- Un enfoque específico para hispanohablantes, abordando las dificultades reales de este perfil de estudiante.
Ficha técnica
- Autor: VARIOS
- Editorial: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma
- Idioma: eng
- Tema: MATERIAL Y TRABAJOS DE CLASE PARA LA ENSEÑANZA Y E
- Colección: DOCUMENTS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 1980
- Número de páginas: 194
- Peso: 340 g
Valoración editorial
Se trata de un recurso didáctico de gran valor para el estudiante avanzado de inglés que busca superar la barrera de los errores persistentes. Su enfoque metódico y la atención al detalle en las notas explicativas lo convierten en una herramienta de autoaprendizaje sólida y eficaz. Aunque su diseño es funcional y orientado a la práctica, la profundidad con la que trata las interferencias del español lo hace especialmente relevante para su público objetivo. Es una adquisición recomendada para quien desee un progreso tangible y autónomo en su dominio del inglés.