Descripción
GUIA GRAMATICAL DE LLENGUATGE NO-BINARI
Resumen del libro
Esta obra pionera ofrece las claves para entender por qué, cuándo y cómo utilizar el lenguaje no-binario en catalán. Dirigida a parlantes, escritores, correctores y traductores, la guía aborda el reto de ampliar los márgenes de la lengua, presentando una propuesta abierta y en evolución para encontrar un consenso sobre su uso. Un espacio de reflexión y herramienta práctica para quienes buscan una lengua más inclusiva.
¿De qué trata?
La guía se estructura en dos partes diferenciadas. La primera ofrece un espacio donde las personas no-binarias pueden ser, reconociendo su identidad y experiencia. La segunda parte se centra en cómo nombrarse, presentando una propuesta concreta para lograr un consenso sobre el uso del lenguaje no-binario. La obra no pretende ser un manual cerrado, sino un punto de partida para generar preguntas y debates, entendiendo la lengua como un sistema vivo y cambiante que debe reflejar a quienes la hablan.
Temas principales
- Lenguaje no-binario en catalán: fundamentos y aplicaciones prácticas.
- Gramática inclusiva: propuestas para la flexión de género y el uso de morfemas no binarios.
- Identidad de género y expresión lingüística: cómo el lenguaje puede reflejar y validar la diversidad.
- Debate y consenso: estrategias para la normalización del lenguaje no-binario en contextos editoriales y cotidianos.
- Lengua como espacio de pertenencia: reflexión sobre el carácter dinámico y transformador de los idiomas.
¿Para quién está recomendado?
Esta guía está recomendada para cualquier persona interesada en el lenguaje inclusivo y la diversidad de género, especialmente para profesionales del ámbito lingüístico y editorial: correctores, traductores, escritores y editores. También es de gran utilidad para activistas, estudiantes de lingüística y sociología, y para todas aquellas personas que deseen comprender y utilizar el lenguaje no-binario en catalán de manera informada y respetuosa.
Qué aporta este libro
- Proporciona una base teórica y práctica para el uso del lenguaje no-binario en catalán.
- Ofrece herramientas concretas para la comunicación inclusiva en contextos formales e informales.
- Fomenta el debate y la reflexión sobre la evolución de la lengua como reflejo de la sociedad.
- Ayuda a visibilizar y normalizar las identidades no-binarias en el ámbito lingüístico.
- Presenta una propuesta abierta y colaborativa para construir un consenso sobre el tema.
Ficha técnica
- Autor: DD.AA. Un projecte dirigit per Jun Moyano
- Editorial: Raig Verd
- Idioma: Catalán
- Tema: Guías gramaticales y de uso, Estudios de género: transexuales y hermafroditas
- Colección: Singulars
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: Septiembre de 2023
- Número de páginas: 144
- Peso: 170 g
Valoración editorial
Se trata de una obra necesaria y oportuna que aborda un tema de creciente relevancia social y lingüística. Su enfoque, que combina la reflexión teórica con una propuesta práctica y abierta, la convierte en una herramienta valiosa tanto para especialistas como para el público general interesado en la evolución del catalán. La guía destaca por su carácter pionero y su contribución a un debate imprescindible para construir una lengua más inclusiva.