Descripción
SAKURA. DICCIONARIO DE CULTURA JAPONESA (NE)
Resumen del libro
Este diccionario es la guía de referencia imprescindible para comprender la riqueza y complejidad de la cultura japonesa. A través de más de mil entradas, el lector encontrará explicaciones claras y contextualizadas de términos que van desde el arte y la literatura hasta la gastronomía y las tradiciones populares. Una obra que no solo define, sino que sumerge al lector en el universo simbólico y cotidiano de Japón, facilitando la comprensión de conceptos que a menudo se malinterpretan o simplifican.
¿De qué trata?
La obra reúne y explica de manera sistemática los términos y expresiones japonesas que han trascendido sus fronteras originales para instalarse en el vocabulario cultural global. Desde conceptos clásicos como sakura (flor de cerezo) o haiku hasta fenómenos contemporáneos como el kawaii o el manga, cada entrada ofrece una definición precisa y un contexto histórico o social que permite al lector apreciar su significado real. El libro está estructurado alfabéticamente para una consulta rápida, pero su riqueza narrativa invita a una lectura transversal que revela las conexiones entre diferentes aspectos de la cultura nipona.
Temas principales
- Artes tradicionales japonesas (ceremonia del té, caligrafía, teatro Noh y Kabuki)
- Literatura y poesía clásica y contemporánea
- Gastronomía y cultura culinaria
- Religión, espiritualidad y filosofía (sintoísmo, budismo zen)
- Costumbres sociales, festividades y etiqueta
- Arquitectura, jardinería y estética japonesa
- Cultura popular moderna (anime, manga, videojuegos)
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a un público amplio: desde estudiantes y profesionales de la lengua y la cultura japonesa hasta viajeros, aficionados al manga y el anime, o cualquier persona interesada en comprender mejor las referencias culturales que aparecen en libros, películas o series japonesas. También es una herramienta útil para traductores y mediadores culturales que necesiten precisión terminológica.
Qué aporta este libro
- Claridad y rigor en la definición de más de mil términos japoneses, evitando simplificaciones erróneas.
- Contexto cultural e histórico que permite entender el uso real de cada concepto.
- Acceso rápido y organizado a la información, ideal tanto para consulta puntual como para estudio sistemático.
- Actualización de la edición anterior, incorporando términos y expresiones de la cultura japonesa contemporánea.
Ficha técnica
- Autor: RUBIO, CARLOS; UEDA, HIROTO
- Editorial: SATORI EDICIONES C.B.
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAJE: CONSULTA Y GENERAL, DICCIONARIOS
- Colección: IDIOMA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2024
- Número de páginas: 392
- Peso: 1154 g
Valoración editorial
Esta nueva edición del diccionario de cultura japonesa de Satori Ediciones se consolida como una referencia indispensable en el ámbito hispanohablante. La combinación de la experiencia académica de Carlos Rubio y el conocimiento nativo de Hiroto Ueda garantiza un tratamiento riguroso y matizado de los términos, alejándose de aproximaciones superficiales. Para el lector interesado en Japón, este libro ofrece una puerta de entrada sólida y bien documentada, que permite avanzar desde la simple curiosidad hacia una comprensión más profunda y auténtica de su cultura.