ENEIDA [EDICION BILINGUE]

ENEIDA [EDICION BILINGUE]

Resumen del libro

Esta edición bilingüe de la Eneida ofrece el texto latino completo de Virgilio, basado en la prestigiosa versión crítica de R. A. B. Mynors, junto a su traducción al español. Preparada por la catedrática Dulce Estefanía, la obra se distingue por su riguroso estudio introductorio, un extenso aparato de notas y la inclusión de las iluminaciones del Vergilius Vaticanus, el manuscrito ilustrado más antiguo conservado del poema. Es una herramienta esencial tanto para el lector especializado como para quien desee adentrarse en el texto original con el máximo apoyo filológico e histórico.

¿De qué trata?

La Eneida narra el viaje épico de Eneas, un héroe troyano que, tras la caída de Troya, emprende un largo periplo guiado por el destino hasta llegar a las costas de Italia. Allí, tras superar numerosas pruebas y conflictos, sienta las bases de lo que será el pueblo romano. La obra combina la aventura, la guerra y la intervención divina con una profunda reflexión sobre el deber, el sacrificio y el origen de Roma. Esta edición permite seguir el texto latino original y contrastarlo con la traducción, mientras que las detalladas notas contextuales y filológicas aclaran pasajes complejos, referencias mitológicas y aspectos históricos clave.

Temas principales

• El viaje épico y la fundación de Roma como destino providencial.
• El conflicto entre el deber (pietas) y los deseos personales.
• La guerra, el heroísmo y el coste humano de la gloria.
• La intervención de los dioses en los asuntos humanos y el concepto de destino.
• La tradición literaria clásica y su pervivencia a través de la historia del libro ilustrado.

¿Para quién está recomendado?

Está dirigido a estudiantes y profesores de Filología Clásica, Humanidades o Historia Antigua que necesiten una edición crítica y anotada. También es ideal para lectores con un nivel avanzado de latín que deseen leer el texto original con apoyo, así como para cualquier persona interesada en la épica clásica, la cultura romana o la historia del libro y la ilustración medieval.

Qué aporta este libro

• Acceso al texto latino crítico de la Eneida con su traducción española completa y enfrentada.
• Un estudio introductorio exhaustivo y una bibliografía actualizada que contextualizan la obra y su autor.
• Un extenso aparato de notas que aclara referencias históricas, mitológicas y filológicas, facilitando la comprensión profunda.
• La reproducción en color de las iluminaciones del Vergilius Vaticanus, un testimonio visual único de la transmisión del texto.

Ficha técnica

• Autor: Virgilio
• Editorial: Abada Editores
• Idioma: Español
• Tema: Textos clásicos
• Colección: Clásicos de la literatura
• Encuadernación: Otros
• Fecha de edición: marzo de 2024
• Número de páginas: 720
• Peso: 1827 g

Valoración editorial

Esta edición destaca por su rigor académico y su valor patrimonial. La combinación de un texto crítico de referencia, una traducción cuidada, un aparato de notas exhaustivo y la inclusión de las iluminaciones del Vergilius Vaticanus la convierten en una obra de consulta imprescindible para el estudioso. Para el lector no especializado con conocimientos de latín, ofrece una oportunidad excepcional de aproximarse al poema original con todas las herramientas necesarias para su comprensión.