Descripción
OBRA COMPLETA
Resumen del libro
Esta edición bilingüe reúne por primera vez en español toda la producción atribuida a Hesíodo, uno de los padres de la literatura occidental. El lector encontrará no solo sus obras fundamentales, como la "Teogonía" y "Trabajos y Días", sino también los fragmentos y poemas que la tradición le ha asignado, incluyendo el "Certamen de Homero y Hesíodo" como apéndice. La traducción, en versión rítmica, busca preservar la precisión semántica del original y su sensibilidad sonora, ofreciendo una lectura accesible sin sacrificar el rigor filológico.
¿De qué trata?
La obra de Hesíodo constituye la primera gran sistematización del panteón griego y de las normas éticas que regían la vida en la Antigüedad. La "Teogonía" narra el origen del cosmos y la genealogía de los dioses, estableciendo el orden divino desde el Caos hasta el reinado de Zeus. "Trabajos y Días" es un poema didáctico que combina consejos prácticos sobre la agricultura y la navegación con una profunda reflexión sobre la justicia, el trabajo y la moral humana. El volumen incluye también el "Escudo de Heracles" y diversos fragmentos de poemas perdidos, todos ellos precedidos de introducciones y comentarios que aclaran los problemas de composición, autoría e interpretación, facilitando la comprensión de cada texto en su contexto histórico y cultural.
Temas principales
- Cosmogonía y genealogía divina: la creación del mundo y el establecimiento del orden olímpico.
- Ética del trabajo y la justicia: la defensa del esfuerzo como base de la prosperidad y la crítica a la corrupción de los poderosos.
- Mito y poesía didáctica: la función del poeta como transmisor de conocimiento y valores morales.
- Relación entre lo divino y lo humano: el destino, la hybris y las normas que rigen la convivencia.
- Transmisión textual y autoría: análisis de las obras atribuidas y su lugar en la tradición literaria griega.
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está dirigida a estudiantes y especialistas en filología clásica, filosofía antigua e historia de la literatura griega, así como a lectores interesados en los mitos fundacionales de la cultura occidental. También resulta de gran utilidad para quienes deseen acceder a una versión bilingüe rigurosa que permita contrastar el texto original con una traducción cuidada, y para cualquier persona que busque una comprensión profunda de las raíces del pensamiento ético y religioso de la Antigüedad.
Qué aporta este libro
- La primera edición bilingüe completa de las obras de Hesíodo en español, con el texto griego y la traducción enfrentados.
- Una traducción en versión rítmica que equilibra la fidelidad semántica con la musicalidad del original.
- Introducciones y comentarios específicos para cada obra, que resuelven las dificultades de interpretación y contextualizan los textos.
- Un estudio introductorio general sobre la vida, el pensamiento y el contexto histórico del poeta.
- Inclusión del "Certamen de Homero y Hesíodo" como apéndice, ampliando el corpus tradicional.
Ficha técnica
- Autor: Hesíodo
- Editorial: Abada Editores
- Idioma: Español
- Tema: Textos clásicos
- Colección: Clásicos de la Literatura
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2023
- Número de páginas: 664
- Peso: 1160 g
Valoración editorial
Esta edición se presenta como un recurso imprescindible para el estudio serio de Hesíodo, al ofrecer por primera vez en castellano un corpus completo en formato bilingüe. La traducción rítmica y los extensos aparatos críticos e introductorios la convierten en una herramienta de gran valor tanto para el ámbito académico como para el lector culto que desee adentrarse en las fuentes primarias de la literatura griega. La inclusión de textos menos conocidos y el apéndice final redondean un volumen que aspira a ser la referencia en lengua española para la obra hesiódica.