Descripción
El lenguaje popular en la comarca del Campo
Resumen del libro
Esta obra es un riguroso estudio lexicográfico que recoge, documenta y analiza el habla viva de la comarca malagueña del Campo, con especial atención al municipio de Colmenar. José Barba, conocedor directo de la zona, ofrece un amplio repertorio de voces, expresiones y dichos populares, depurado de vulgarismos generales. El libro constituye un valioso testimonio del patrimonio lingüístico rural andaluz, rescatando palabras que, por la influencia homogeneizadora de los medios de comunicación, corren el riesgo de desaparecer. Una herramienta imprescindible para lingüistas, etnógrafos y amantes de las hablas locales.
¿De qué trata?
El libro se adentra en el léxico característico de la comarca del Campo, en la provincia de Málaga. El autor, natural de Colmenar, realiza una selección cuidadosa de términos y expresiones, descartando aquellos que son vulgarismos o anacronismos de uso generalizado en otras regiones. El resultado es un corpus de voces auténticamente locales, pertenecientes a ámbitos como la agricultura, la ganadería, la vida doméstica, las tradiciones, las relaciones sociales y el paisaje. Cada entrada incluye la definición, el contexto de uso y, en muchos casos, ejemplos que ilustran su significado. La obra no solo cataloga palabras, sino que también recoge dichos, refranes y giros coloquiales que reflejan la cosmovisión y la identidad de sus hablantes. Se trata de un trabajo de documentación que busca preservar un legado oral en peligro de extinción.
Temas principales
- Lexicografía dialectal del habla andaluza rural.
- Preservación del patrimonio lingüístico inmaterial.
- Vocabulario tradicional de la comarca del Campo (Málaga).
- Etnografía y cultura popular a través del lenguaje.
- Influencia de la homogeneización cultural en las hablas locales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos y estudiosos del dialecto andaluz; a etnógrafos e historiadores interesados en la cultura rural malagueña; a docentes y estudiantes de lengua española que quieran profundizar en la variación dialectal; y a cualquier lector con curiosidad por las tradiciones orales, las hablas populares y la identidad local de la comarca del Campo. También resultará de gran interés para los propios habitantes de la zona que deseen conocer y valorar su patrimonio lingüístico.
Qué aporta este libro
- Un registro documentado y fiable de voces y expresiones locales que, de otro modo, podrían perderse.
- Una visión detallada de la vida, las costumbres y la cosmovisión de una comunidad rural a través de su lenguaje.
- Una herramienta de consulta rigurosa para investigadores y aficionados a la dialectología andaluza.
- Un testimonio de la diversidad lingüística frente a la tendencia uniformadora de la comunicación actual.
Ficha técnica
- Autor: Barba Martín; José
- Editorial: Ediciones del Genal
- Idioma: Español
- Tema: OBRAS DE CONSULTA
- Colección: DEL GENAL
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 255
- Dimensiones: 230.0 x 155.0
- Peso: 80.0
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta especializada que cumple con creces su objetivo de documentar y preservar el habla popular de la comarca del Campo. Su valor radica en la autenticidad de los materiales recogidos, fruto del conocimiento directo del autor, y en la utilidad que ofrece tanto para el estudio académico como para el lector interesado en las raíces culturales andaluzas. Es un título recomendable para cualquier biblioteca de dialectología hispánica o de etnografía rural.