Descripción
MUTS I A LA GABIA
Resumen del libro
Este volumen recopila y explica un centenar largo de los refranes, modismos y frases hechas más tradicionales y conocidos de la lengua catalana. La obra ofrece el significado de cada expresión popular y los acompaña de una propuesta gráfica original y fresca. A través de dibujos dinámicos y desenvueltos, la autora nos acerca visualmente a estas joyas del habla popular, invitándonos a no dejar que se pierdan. Es una herramienta ideal para comprender y disfrutar la riqueza lingüística y cultural de Cataluña, combinando tradición oral con una mirada artística contemporánea.
¿De qué trata?
La lengua catalana es muy rica en refranes, modismos y frases hechas, pequeñas expresiones del habla popular que, de forma corta y a menudo graciosa, explican una realidad o emiten un juicio sobre hechos concretos. Este libro recoge más de cien de las expresiones más tradicionales y conocidas, detallando su significado y ofreciendo una interpretación visual muy original. Los dibujos de la autora, frescos, dinámicos y desenvueltos, nos acercan visualmente a estas expresiones y nos invitan a no dejar que se pierdan en el olvido. Es también una manera divertida y, a veces, irónica de poner en evidencia determinados comportamientos sociales.
Temas principales
- Refranes y frases hechas de la lengua catalana
- Expresiones populares tradicionales
- Ilustración y lenguaje visual como herramienta didáctica
- Patrimonio lingüístico y cultural de Cataluña
- Humor e ironía en el habla popular
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para amantes de la lengua catalana, estudiantes y docentes de catalán, así como para cualquier persona interesada en el folclore, la cultura popular y las expresiones idiomáticas. También es ideal para ilustradores y curiosos que busquen una aproximación visual y amena a los refranes tradicionales. Es una obra que conecta con quienes desean preservar y difundir el rico patrimonio lingüístico de Cataluña.
Qué aporta este libro
- Comprensión clara del significado de más de cien refranes y frases hechas catalanas.
- Una experiencia visual única que facilita la memorización y el disfrute de las expresiones.
- Una herramienta para preservar y transmitir la tradición oral catalana a nuevas generaciones.
- Una mirada lúdica y a menudo irónica sobre los comportamientos sociales a través del lenguaje.
Ficha técnica
- Autor: ROSANAS GRAU; MARIA JOSEP
- Editorial: Parcir Edicions Selectes
- Idioma: Catalán
- Tema: DICCIONARIOS DE CITAS
- Colección: FONDO GENERAL
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2023
- Número de páginas: 172
- Dimensiones: 16.5 cm x 16.5 cm
- Peso: 300.0 gr
Valoración editorial
Este libro destaca por su original enfoque que combina la tradición oral catalana con una propuesta gráfica contemporánea. La autora logra tender un puente entre el saber popular y el arte visual, ofreciendo una obra que es a la vez didáctica y estéticamente atractiva. Para el público interesado en la lengua y la cultura catalanas, resulta una adquisición valiosa tanto por su contenido como por su presentación, ideal para consulta, regalo o disfrute personal.