Descripción
Phrasal Verbs. No n'hi ha per tant!
Resumen del libro
Este diccionario práctico reúne 1790 de los phrasal verbs más comunes del inglés, presentados con sus equivalencias en catalán y ejemplos clarificadores. Su enfoque innovador organiza las combinaciones por preposición o adverbio, facilitando el aprendizaje por grupos semánticos. Una herramienta esencial para estudiantes de inglés que desean dominar estas construcciones verbales de forma sistemática y eficiente.
¿De qué trata?
La obra aborda uno de los aspectos más complejos del inglés: los phrasal verbs. A diferencia de los diccionarios tradicionales ordenados alfabéticamente, este volumen clasifica las entradas según la partícula que las compone. Así, las combinaciones "verbo + preposición" se agrupan por preposición (por ejemplo, care about y hear about aparecen bajo about), mientras que las combinaciones "verbo + adverbio" se organizan por adverbio (como bring up y get up bajo up). Esta metodología aprovecha el efecto similar que preposiciones y adverbios tienen sobre los verbos, permitiendo aprender conjuntos de phrasal verbs de manera simultánea y contextualizada.
Temas principales
- Aprendizaje de phrasal verbs ingleses mediante agrupación por partículas (preposiciones y adverbios)
- Equivalencias en catalán de las construcciones verbales más frecuentes
- Uso de ejemplos prácticos para comprender el significado contextual
- Organización didáctica que facilita la memorización por similitud semántica
¿Para quién está recomendado?
Estudiantes de inglés de nivel intermedio y avanzado que buscan dominar los phrasal verbs de forma estructurada. También es útil para hablantes de catalán que deseen mejorar su comprensión y uso de estas expresiones en contextos cotidianos, académicos o profesionales. Ideal para autodidactas que prefieren un enfoque sistemático frente a listas aleatorias.
Qué aporta este libro
- Un repertorio completo de 1790 phrasal verbs con sus equivalentes en catalán, facilitando la consulta rápida.
- Un método de aprendizaje por grupos semánticos basado en preposiciones y adverbios, que acelera la retención.
- Ejemplos claros que ilustran el uso real de cada construcción, mejorando la comprensión contextual.
- Una herramienta de referencia práctica para resolver dudas frecuentes sobre combinaciones verbales en inglés.
Ficha técnica
- Autor: Hevly; Lou
- Editorial: Parcir Edicions Selectes
- Idioma: Inglés
- Tema: Diccionarios bilingües y multilingües
- Colección: Fondo general
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 343
- Dimensiones: 150.0 x 210.0 cm
- Peso: 400.0 g
Valoración editorial
Este diccionario destaca por su enfoque pedagógico original, que convierte un tema tradicionalmente árido en un proceso de aprendizaje lógico y accesible. La organización por partículas, junto con las equivalencias en catalán y los ejemplos, lo convierten en un recurso valioso tanto para estudiantes como para docentes. Su formato de bolsillo lo hace práctico para consultas rápidas, mientras que la profundidad del contenido (1790 entradas) satisface necesidades de niveles intermedios y avanzados. Una obra recomendable para quienes buscan un método eficaz y estructurado para dominar los phrasal verbs.