Descripción
ILIADA LIBERADA
Resumen del libro
Tras el éxito de la Odisea liberada, Homero regresa con la obra épica de mayor influencia en la historia de la literatura, presentada en una edición actualizada y accesible. Esta versión se basa en la célebre traducción de Samuel Butler, vertida al castellano por Miguel Temprano García, e incluye un apartado especial sobre las mujeres en la guerra con textos de Marina Garcés, Alberto Conejero y Alessandro Baricco. El lector encontrará una epopeya clásica que, lejos de ser un vestigio del pasado, dialoga con las preocupaciones contemporáneas a través de una prosa fluida y una cuidada edición ilustrada por Calpurnio.
¿De qué trata?
La Ilíada narra los acontecimientos del último año de la guerra de Troya, centrándose en la cólera de Aquiles, el héroe griego que se retira del combate tras un conflicto con Agamenón. La obra despliega un tapiz de batallas, intervenciones divinas y dilemas humanos donde el honor, la venganza y el destino se entrelazan. Esta edición, titulada Ilíada liberada, rescata el texto clásico en una traducción que busca recuperar el ritmo narrativo original, pensado para ser recitado, y lo complementa con tres textos adicionales que ofrecen una mirada femenina sobre la guerra: la adaptación de la tragedia Troyanas de Eurípides por Alberto Conejero, una reflexión de Alessandro Baricco sobre la capacidad de las mujeres para imaginar la paz, y un ensayo de Marina Garcés sobre la lucha femenina más allá del rol de víctima o cuidadora.
Temas principales
- La cólera y el orgullo como motores de la acción heroica.
- El conflicto entre el destino y la voluntad individual.
- La guerra como escenario de gloria y sufrimiento.
- El papel de las mujeres en la narrativa bélica y su resistencia.
- La traducción y reinterpretación de los clásicos como acto creativo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura clásica que buscan una versión accesible y actualizada de la Ilíada, sin renunciar a la profundidad del original. También es ideal para quienes disfrutan de ediciones que integran perspectivas críticas contemporáneas, así como para estudiantes, docentes y aficionados a la mitología y la épica que deseen explorar nuevas capas de significado en una obra fundacional.
Qué aporta este libro
- Una traducción moderna y fluida basada en la versión de Samuel Butler, que facilita la comprensión del texto clásico.
- Una edición ilustrada que enriquece la experiencia de lectura y conecta visualmente con la tradición épica.
- Tres textos complementarios que ofrecen una perspectiva femenina y crítica sobre la guerra, ampliando el horizonte interpretativo de la obra.
- La oportunidad de redescubrir una epopeya milenaria en un formato que la hace relevante para el lector del siglo XXI.
Ficha técnica
- Autor: Homero
- Editorial: Clásicos liberados
- Idioma: Español
- Tema: Textos clásicos, ficción clásica
- Colección: Clásicos liberados
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: julio de 2022
- Número de páginas: 640
- Peso: 113 g
Valoración editorial
Esta edición de la Ilíada destaca por su apuesta por la accesibilidad y la actualización, sin perder el rigor filológico. La elección de la traducción de Samuel Butler, revisada al español, y la inclusión de textos complementarios sobre la perspectiva femenina en la guerra, ofrecen un valor añadido que va más allá de la mera reproducción del clásico. Es una obra que puede interesar tanto a quienes se acercan por primera vez a la épica homérica como a aquellos que buscan una relectura enriquecida por miradas contemporáneas.