Descripción
EL CASTELLA A LA CATALUNYA CONTEMPORANIA: HISTORIA DÆUNA BILINGUITZACIO
Resumen del libro
Esta obra colectiva desentraña el proceso histórico de bilingüización de la sociedad catalana, centrándose en cuándo y cómo el castellano se extendió entre las clases populares. A partir de los testimonios de sesenta personas mayores de 90 años, el libro reconstruye un fenómeno clave y reciente de la historia lingüística de Cataluña. El lector encontrará un análisis riguroso basado en fuentes orales únicas, que cuestiona mitos establecidos y ofrece una comprensión renovada del pasado y presente sociolingüístico del país.
¿De qué trata?
El libro aborda la pregunta fundamental de desde cuándo los catalanes hablan castellano y por qué. Tradicionalmente, la respuesta se ha centrado en las élites, castellanizadas desde el siglo XVI, pero este estudio se enfoca en la mayoría de la población. A través de las historias de vida de sesenta personas catalanohablantes de más de 90 años, se analiza el momento en que el proceso de bilingüización social afectó a la gente común. Se exploran cuestiones como la primera vez que los abuelos oyeron hablar castellano, la integración lingüística de los recién llegados, el papel de la escuela en la difusión del castellano y la influencia del franquismo en la lengua cotidiana. Las conclusiones revelan que la bilingüización de la mayoría de los catalanes es un fenómeno muy reciente, no consolidado hasta bien entrado el siglo XX.
Temas principales
- Historia sociolingüística de Cataluña en los siglos XIX y XX.
- Proceso de bilingüización de las clases populares catalanas.
- Metodología de historia oral y fuentes testimoniales para el estudio lingüístico.
- Impacto de la escuela y el franquismo en la extensión del castellano.
- Desmontaje de mitos sobre el pasado lingüístico de Cataluña.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes e investigadores de lingüística, sociolingüística e historia contemporánea. También resultará de gran interés para lectores interesados en la realidad social y cultural de Cataluña, así como para cualquier persona que desee comprender los procesos históricos que han configurado el actual panorama lingüístico del país.
Qué aporta este libro
- Ofrece una perspectiva inédita sobre la bilingüización social basada en testimonios directos de personas nonagenarias.
- Proporciona datos y análisis que ayudan a desmontar mitos históricos sobre el uso del castellano en Cataluña.
- Enriquece la comprensión del presente sociolingüístico a través del conocimiento de transformaciones recientes y a menudo desconocidas.
- Aporta una valiosa fuente de documentación oral sobre un fenómeno del que existen pocos registros directos.
Ficha técnica
- Autor: DD. AA.
- Editorial: Onada Edicions SL
- Idioma: cat
- Tema: LINGUISTICA, SOCIOLINGUISTICA
- Colección: LA NAU, SERIE MINOR
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2021
- Número de páginas: 264
- Peso: 621 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quienes buscan un análisis riguroso y documentado de la historia lingüística de Cataluña. Su enfoque en las clases populares y el uso de fuentes orales le confieren un valor único, ofreciendo una perspectiva que complementa y cuestiona los estudios tradicionales centrados en las élites. Es una lectura esencial para comprender la complejidad del bilingüismo social catalán y su evolución reciente.