Descripción
Diccionario de onubensismos
Resumen del libro
Esta obra ofrece un compendio riguroso y actualizado del léxico característico de la provincia de Huelva. Resultado de una minuciosa revisión y normativización de materiales previos, el diccionario recoge y define aquellas palabras y expresiones que, sin pertenecer al español normativo, poseen un significado especial en el habla onubense. Más que un simple listado de términos, constituye una herramienta fundamental para la conservación, el estudio y la enseñanza de la variedad dialectal andaluza, contribuyendo a eliminar prejuicios y a valorar la riqueza lingüística como seña de identidad cultural.
¿De qué trata?
El Diccionario de onubensismos es el fruto de un trabajo de investigación lingüística que toma como base el Diccionario de andar por casa de Manuel Garrido Palacios. Los autores han establecido un modelo de diccionario que sirve tanto para la conservación del patrimonio léxico onubense como para su enseñanza. La obra analiza el dialectalismo como elemento comunicativo, entendiendo por tal aquella palabra que no pertenece al español estándar o que tiene una significación particular en Huelva. El estudio del léxico refleja las intenciones comunicativas de los hablantes y demuestra que la elección de dialectalismos es un símbolo de pertenencia a una comunidad. De esta forma, la investigación invita a ampliar los métodos de estudio de las variedades lingüísticas y destaca la importancia del diccionario en el aula como herramienta para acercarse a la gramática, la ortografía y la sintaxis del español, al tiempo que reivindica la variedad dialectal como definitoria de una realidad cultural única.
Temas principales
- Léxico dialectal de la provincia de Huelva (onubensismos).
- Normativización y conservación del patrimonio lingüístico andaluz.
- Análisis de la variación lingüística y su función social.
- Uso del diccionario como herramienta didáctica en el aula.
- Superación de prejuicios lingüísticos hacia el habla andaluza.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lingüistas, filólogos, docentes de lengua y literatura, estudiantes universitarios interesados en la dialectología y la sociolingüística, así como a cualquier persona vinculada a la provincia de Huelva o interesada en el estudio de las variedades del español. También resulta de gran utilidad para profesionales de la enseñanza que busquen recursos para trabajar la diversidad lingüística en el aula.
Qué aporta este libro
- Un registro exhaustivo y normalizado del léxico característico de Huelva, facilitando su consulta y estudio.
- Una herramienta pedagógica para integrar la variedad dialectal en la enseñanza del español, fomentando la reflexión sobre la lengua.
- Una contribución a la valoración de la identidad lingüística andaluza, combatiendo estereotipos y prejuicios.
- Un modelo metodológico para la elaboración de diccionarios dialectales, de interés para investigadores.
- Claves para comprender cómo el léxico refleja las actitudes sociales y la identidad de una comunidad.
Ficha técnica
- Autor: GALLOSO CAMACHO, MARIA VICTORIA; MARTIN C
- Editorial: Universidad de Huelva
- Idioma: Español
- Tema: SOCIOLINGUISTICA, OBRAS DE CONSULTA
- Colección: COMPENDIUM
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2021
- Número de páginas: 272
- Peso: 929 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia rigurosa y necesaria dentro del ámbito de la dialectología andaluza. Su valor reside en la sistematización de un corpus léxico que, hasta ahora, carecía de un tratamiento normativo accesible. Para el público objetivo —docentes, estudiantes e investigadores—, el diccionario ofrece una doble utilidad: como fuente de consulta especializada y como recurso didáctico para abordar la diversidad lingüística en el aula. La obra no solo documenta, sino que también reivindica la legitimidad de la variedad onubense del andaluz, contribuyendo a un debate lingüístico y social de plena actualidad.