Descripción
LA DEFENSA I ILLUSTRACIO DE LA LLENGUA FRANCESA
Resumen del libro
Publicada originalmente en 1549, esta obra del poeta Joachim du Bellay es mucho más que un manifiesto literario. El lector encontrará un texto fundacional que aborda la lengua como pilar de una comunidad cultural, explorando las complejas relaciones entre cultura y poder durante el Renacimiento. La edición, a cargo de los especialistas Narcís Iglésias y Anne-Marie Chabrolle-Cerretini, ofrece una perspectiva renovada que conecta los debates del siglo XVI con las controversias lingüísticas actuales, convirtiendo el libro en una herramienta clave para entender la evolución de las lenguas vulgares hacia lenguas nacionales.
¿De qué trata?
La obra se presenta como una defensa apasionada de la lengua francesa frente al predominio del latín y el griego en el ámbito culto. Du Bellay argumenta que el francés, como lengua vulgar, es tan capaz como las lenguas clásicas para expresar ideas elevadas y crear poesía de calidad. El texto propone un programa de enriquecimiento lingüístico mediante la imitación de los autores clásicos, pero no como copia servil, sino como una emulación creativa que permita a la lengua francesa desarrollar su propio genio. La edición actual incluye un estudio introductorio que contextualiza la obra dentro de los debates renacentistas sobre la lengua y el poder, y analiza su vigencia en las discusiones contemporáneas sobre política lingüística e identidad cultural.
Temas principales
- La lengua como fundamento de la identidad cultural y nacional.
- La relación entre poder político y normalización lingüística durante el Renacimiento.
- El proceso de transformación de las lenguas vulgares en lenguas de cultura y administración.
- La imitación creativa de los modelos clásicos como método de enriquecimiento literario.
- La pervivencia de los debates lingüísticos del siglo XVI en la sociolingüística y el análisis crítico del discurso actuales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes e investigadores de lingüística histórica, filología románica y literatura comparada, así como a profesionales de la sociolingüística y la historia cultural. También resultará de gran interés para lectores interesados en los orígenes de los debates sobre política lingüística, la construcción de las identidades nacionales europeas y la evolución del pensamiento sobre la lengua. Es especialmente recomendable para quienes deseen comprender las raíces renacentistas de las controversias lingüísticas que aún hoy marcan la agenda pública.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto fundacional del pensamiento lingüístico europeo, presentado en edición crítica y actualizada.
- Comprensión de los orígenes renacentistas de los debates contemporáneos sobre lenguas minorizadas, estandarización y política lingüística.
- Una perspectiva interdisciplinar que conecta la historia de la lengua con la historia cultural y el análisis del discurso.
- Claves para entender la relación histórica entre lengua, poder y construcción nacional en el contexto europeo.
- Una reflexión sobre la vigencia de las ideas de Du Bellay en el debate público actual sobre la diversidad lingüística.
Ficha técnica
- Autor: DU BELLAY, JOACHIM
- Editorial: EDITORIAL AFERS, S.L.
- Idioma: cat
- Tema: LINGUISTICA, LINGUISTICA HISTORICA Y COMPARADA
- Colección: LITERATURES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2021
- Número de páginas: 122
- Peso: 205 g
Valoración editorial
Esta edición de "La defensa i il·lustració de la llengua francesa" ofrece un valor diferencial al situar un clásico del Renacimiento en el centro de los debates lingüísticos contemporáneos. El trabajo de edición de Narcís Iglésias y Anne-Marie Chabrolle-Cerretini aporta un rigor académico que permite al lector no especializado acceder a las claves del texto, mientras que los especialistas encontrarán un estudio introductorio que abre nuevas vías de interpretación. Se trata de una obra breve pero densa, que invita a la reflexión sobre la lengua como herramienta de poder y construcción cultural, y que mantiene una sorprendente actualidad en un mundo donde las políticas lingüísticas siguen siendo objeto de controversia.