Descripción
FILAS DEL PARAISO- ROWS IN PARADISE-BILINGUE
Resumen del libro
Esta obra bilingüe ofrece una colección de poemas del autor José Caballero Millares, enriquecidos con ilustraciones creadas por artistas de la Escuela de Arte Luján Pérez de Las Palmas. El lector encontrará una experiencia poética y visual que fusiona la palabra con la imagen, explorando temas universales desde una perspectiva lírica y artística. Es un volumen que invita a la contemplación y al diálogo entre dos lenguas, el español y el inglés, y entre dos formas de expresión creativa.
¿De qué trata?
El libro reúne una serie de poemas que abordan la realidad desde una mirada poética, acompañados por ilustraciones originales de artistas vinculados a la Escuela de Arte Luján Pérez. La edición bilingüe permite que cada poema se presente tanto en español como en inglés, facilitando el acceso a un público más amplio. Las ilustraciones no son meros complementos, sino que dialogan con los textos, creando una obra conjunta donde la palabra y la imagen se potencian mutuamente. El título, "Filas del Paraíso / Rows in Paradise", sugiere una reflexión sobre la belleza, la memoria y la trascendencia, temas recurrentes en la poesía del autor.
Temas principales
- Poesía contemporánea con influencias líricas y simbólicas.
- Diálogo entre palabra e imagen a través de la ilustración artística.
- Edición bilingüe (español-inglés) como puente cultural y lingüístico.
- Colaboración entre literatura y artes plásticas, representada por la Escuela de Arte Luján Pérez.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea, especialmente aquellos que valoran las ediciones ilustradas y el trabajo colaborativo entre escritores y artistas. También resulta atractivo para quienes buscan obras bilingües que permitan una lectura en ambos idiomas, así como para estudiantes o amantes de la literatura que deseen explorar la fusión entre texto e imagen. Es una elección adecuada para coleccionistas de poesía ilustrada y para quienes aprecian el arte canario contemporáneo.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura estética que combina poesía e ilustración de calidad.
- La posibilidad de disfrutar la obra en dos idiomas, facilitando la comparación y el aprendizaje.
- Un acercamiento al trabajo de artistas de la Escuela de Arte Luján Pérez, enriqueciendo la perspectiva cultural.
- Una reflexión poética sobre temas universales, presentada de forma visual y lírica.
Ficha técnica
- Autor: José Caballero Millares
- Editorial: BEGINBOOK EDICIONES
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, MANUALES DE FICCION
- Colección: BEBINBOOK
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2021
- Número de páginas: 79
- Peso: 97 g
Valoración editorial
Esta edición bilingüe e ilustrada representa una propuesta singular dentro de la poesía contemporánea, al integrar el trabajo de varios artistas plásticos con la palabra del autor. La colaboración con la Escuela de Arte Luján Pérez aporta un valor añadido, conectando la literatura con el patrimonio artístico local. Para el lector interesado en poesía visual o en ediciones que trascienden el texto, "Filas del Paraíso / Rows in Paradise" ofrece una experiencia completa y cuidadosamente producida.