Descripción
Quan els focs s'encenen
Resumen del libro
Quan els focs s'encenen és un poemari que rescata la memòria d'una generació marcada per la kale borroka, les detencions i la repressió a Euskal Herria. Mikel Soto, editor durant deu anys a Txalaparta, debuta com a poeta amb una obra que combina justícia poètica i generositat, oferint un testimoni intens sobre la lluita juvenil basca. Traduït al català per Jon Elordi, aquest llibre de 314 pàgines convida a endinsar-se en una de les èpoques més apassionants dels últims 50 anys, donant veu a una generació àgrafa a través d'una poesia compromesa i visceral.
¿De qué trata?
Quan els focs s'encenen és un exercici de memòria, justícia i generositat que aborda la realitat de la kale borroka al País Basc, les detencions i tortures perpetrades per forces estatals (oficials i no oficials), i la lluita d'una joventut basca incansable, que esdevé mirall de les lluites juvenils arreu del món. L'obra se centra en una generació que ha estat àgrafa, és a dir, sense veu pròpia en la literatura, i Mikel Soto, després d'una dècada com a editor, pren la paraula per oferir un relat poètic apassionant i apassionat. El poemari explora la resistència, la repressió i la identitat col·lectiva des d'una perspectiva íntima i política, connectant el lector amb les emocions i les vivències d'aquells que van viure aquesta època convulsa.
Temas principales
- Memòria històrica i justícia social al voltant de la kale borroka a Euskal Herria.
- Repressió estatal i tortures durant les dècades de conflicte.
- Lluita juvenil basca com a reflex de les resistències juvenils globals.
- Identitat col·lectiva i generació àgrafa que troba veu a través de la poesia.
- Compromís polític i emocional amb la defensa dels drets humans.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a lectors interessats en la poesia compromesa, la memòria històrica i els moviments socials. És especialment adequat per a aquells que busquen una obra que abordi la repressió i la resistència des d'una perspectiva lírica i personal, així com per a qui vulgui conèixer una visió interna de la lluita juvenil basca. També pot captivar a estudiosos de la poesia política i a lectors que apreciïn traduccions literàries de qualitat.
Què aporta aquest llibre
- Una perspectiva poètica única sobre la kale borroka i la repressió, donant veu a una generació sovint silenciada.
- Un testimoni apassionat i apassionant que connecta la lluita basca amb les lluites juvenils internacionals.
- Una obra debut d'un editor experimentat, que ofereix una mirada íntima i ben construïda sobre un tema històric rellevant.
- Una traducció catalana de Jon Elordi que fa accessible un text originalment en euskera, ampliant-ne l'abast.
- Un exercici de memòria que convida a la reflexió sobre la justícia i la generositat en temps de conflicte.
Ficha técnica
- Autor: MIKEL SOTO
- Editorial: Polúlen edicions (El Tinter SAL)
- Idioma: Català
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: setembre de 2022
- Número de páginas: 314
- Peso: 435 g
Valoración editorial
Quan els focs s'encenen és una obra que destaca per la seva capacitat de fusionar poesia i memòria històrica, oferint un relat necessari sobre un període controvertit. Mikel Soto, amb la seva experiència editorial, aconsegueix un debut sòlid que pot interessar tant a lectors de poesia compromesa com a aquells que busquen entendre les complexitats de la lluita juvenil basca. La traducció al català facilita l'accés a un text que, per la seva temàtica i intensitat, pot generar debat i reflexió, tot i que la seva càrrega política pot no ser apta per a tots els públics. En conjunt, és una aposta editorial valenta i coherent amb la línia de Polúlen edicions.