Descripción
Diccionariu etimolóxicu de la Llingua Asturiana (DELLA) Tomo III E-F
Resumen del libro
Este tercer volumen del Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana (DELLA) recoge y analiza en profundidad el léxico patrimonial asturiano correspondiente a las letras E y F. Basado en los materiales del Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA), la obra ofrece un estudio etimológico riguroso y actualizado, presentando las entradas y la discusión científica en asturiano para potenciar la operatividad del idioma. Es una herramienta fundamental para lingüistas, filólogos y estudiosos interesados en la evolución y las raíces del dominio lingüístico astur.
¿De qué trata?
El DELLA Tomo III E-F es una obra lexicográfica que profundiza en el origen y la evolución de las palabras asturianas que comienzan por las letras E y F. El autor, Xosé Lluís García Arias, parte de los datos recogidos en el DGLA, pero introduce dos novedades significativas: en primer lugar, corrige deficiencias previas, añade nuevos elementos y ofrece más entradas cuando el estudio etimológico lo requiere; en segundo lugar, presenta las informaciones semánticas y la discusión científica mayoritariamente en asturiano, buscando demostrar el desarrollo y la capacidad operativa de la lengua. La obra se dirige a un lector con conocimientos básicos de asturiano y familiaridad con otras lenguas hispánicas, empleando un estilo de expresión claro y accesible para facilitar la comprensión del análisis etimológico.
Temas principales
- Etimología del léxico asturiano patrimonial (letras E y F).
- Lexicografía y análisis semántico del dominio lingüístico astur.
- Corrección y ampliación de materiales del Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA).
- Normalización y operatividad del asturiano como lengua de estudio científico.
¿Para quién está recomendado?
Este volumen está recomendado para lingüistas, filólogos, lexicógrafos e investigadores especializados en lenguas románicas y, en particular, en el asturiano. También resulta de gran utilidad para estudiantes universitarios de filología asturiana o hispánica, así como para cualquier lector con un interés académico o profesional en la etimología y la evolución histórica del léxico asturiano.
Qué aporta este libro
- Un análisis etimológico riguroso y actualizado de más de mil entradas del léxico asturiano.
- La corrección y ampliación de los datos del DGLA, ofreciendo una base más sólida para el estudio lingüístico.
- El uso del asturiano como lengua vehicular en la discusión científica, contribuyendo a su normalización y desarrollo.
- Una herramienta de consulta indispensable para comprender las raíces y la evolución del dominio lingüístico astur.
Ficha técnica
- Autor: García Arias, Xosé Lluís
- Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Ovi
- Idioma: ast
- Tema: DICCIONARIOS
- Colección: FONTES DE LA LLINGUA ASTURIANA
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: julio de 2019
- Número de páginas: 876
- Peso: 2000 g
Valoración editorial
El tercer tomo del DELLA se consolida como una obra de referencia imprescindible en el campo de la lexicografía asturiana. Su enfoque, que combina el rigor académico con la voluntad de normalizar el uso del asturiano en la investigación, lo convierte en un recurso valioso tanto para especialistas como para estudiantes avanzados. La actualización y corrección de los materiales previos, junto con la claridad expositiva, hacen de este volumen una herramienta fiable y útil para quienes buscan un conocimiento profundo de la etimología y el léxico patrimonial asturiano.