Descripción
RONDALLES I LLEGENDES DE SANTANYI
Resumen del libro
Esta obra recupera un tesoro de la tradición oral de Santanyí, ofreciendo al lector una colección única de rondalles, leyendas y tradiciones populares. Cosme Aguiló Adrover, partiendo de los relatos recogidos de un narrador excepcional de Es Llombards y de sus propios recuerdos de infancia, reconstruye y viste de nuevo estas historias para asegurar su pervivencia. Escritas en un lenguaje dialectal llano y auténtico, estas páginas son un viaje directo al corazón de la cultura y los parlars de las Islas Baleares, un legado inmaterial que perdura gracias a la pasión por la memoria colectiva.
¿De qué trata?
El libro es el fruto de una paciente labor de recopilación de la tradición oral en el municipio de Santanyí (Mallorca). Consciente de la dificultad de encontrar narradores que conserven historias transmitidas exclusivamente de boca a boca, el autor tuvo la fortuna de conocer a una persona excepcional de la población des Llombards. De ella, y de sus propias vivencias infantiles, extrajo numerosas contarelles. Dado que los transmisores suelen ofrecer versiones lacónicas, Cosme Aguiló ha reelaborado estos relatos, vistiéndolos de nuevo y plasmándolos por escrito con el objetivo de garantizar su continuidad en el futuro. El resultado es una colección que entrelaza rondalles (cuentos maravillosos), leyendas locales y tradiciones, todo ello narrado en un lenguaje dialectal y planero que busca conectar con quienes aman las hablas y las tradiciones insulares.
Temas principales
- Recopilación de la tradición oral mallorquina.
- Rondalles, leyendas y tradiciones populares de Santanyí.
- Preservación del patrimonio cultural inmaterial.
- Lenguaje dialectal y hablas insulares de las Islas Baleares.
- Memoria colectiva y transmisión generacional de historias.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la literatura oral, la etnografía y la antropología cultural, especialmente interesados en el folclore de Mallorca. También es una lectura ideal para aquellos que quieran conectar con las raíces lingüísticas y las tradiciones de las Islas Baleares, así como para cualquier lector curioso que disfrute con los cuentos populares y las leyendas locales contadas desde una perspectiva auténtica y dialectal.
Qué aporta este libro
- Acceso a un patrimonio oral único, recopilado directamente de la tradición y reelaborado para su conservación.
- Inmersión en el lenguaje dialectal y la riqueza lingüística de la zona de Santanyí.
- Conocimiento de leyendas y tradiciones locales que de otro modo podrían perderse.
- Una experiencia de lectura que conecta con la memoria colectiva y la identidad cultural mallorquina.
Ficha técnica
- Autor: AGUILO ADROVER, COSME
- Editorial: Edicions Documenta Balear
- Idioma: cat
- Tema: FICCION CLASICA, ANTROPOLOGIA SOCIAL Y CULTURAL, ETNOGRAFIA
- Colección: MAGATZEM CAN TONI
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2021
- Número de páginas: 216
- Peso: 452 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de gran valor etnográfico y literario, que cumple con la importante función de preservar la tradición oral de una zona concreta de Mallorca. La decisión de reelaborar los relatos sin perder su esencia dialectal los hace accesibles y atractivos para un público amplio, no solo especializado. Es una lectura recomendable para quienes buscan un acercamiento auténtico a la cultura popular balear y desean disfrutar de historias que han viajado a través de generaciones.