Descripción
Las mejores poesías
Resumen del libro
Esta edición facsímil recupera la antología poética de Friedrich Nietzsche que apareció en 1921 dentro de la colección "Las mejores poesías" de la editorial Cervantes. El lector encontrará una cuidada selección de poemas del filósofo alemán, traducidos por Manuel de Montoliu, que incluye desde los célebres "Idilios de Mesina" y los "Ditirambos de Dioniso" hasta aquellos versos insertos en obras clave como "La gaya ciencia" o "Así habló Zaratustra". Más allá de su valor literario, esta obra constituye un testimonio único del esplendor editorial de la Edad de Plata española.
¿De qué trata?
Este volumen reúne una antología de la producción poética de Friedrich Nietzsche, un aspecto menos conocido pero fundamental de su obra. La selección incluye poemas publicados en vida del autor, como los "Idilios de Mesina" (1882), los versos integrados en "La gaya ciencia" y "Así habló Zaratustra", y los magistrales "Ditirambos de Dioniso" (1891), junto con otros que vieron la luz póstumamente. A través de estos poemas, enérgicos, audaces y delicados, el lector transita por las ideas centrales del pensamiento nietzscheano —la voluntad de poder, el amor fati, el superhombre— y también por los paisajes que inspiraron su filosofía, desde las brumas germánicas hasta los atardeceres de Sorrento. La traducción de Manuel de Montoliu, reconocida por el especialista Gonzalo Sobejano como la más completa y satisfactoria de su época, permanece en muchos aspectos insuperable.
Temas principales
- La poesía como vehículo del pensamiento filosófico nietzscheano
- La voluntad de poder, el amor fati y la figura del superhombre expresados en verso
- La influencia del paisaje europeo en la creación poética y filosófica
- La Edad de Plata de la edición española y su esplendor editorial
- La recepción de la cultura alemana en España a través de la traducción literaria
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la obra de Friedrich Nietzsche que deseen explorar su faceta poética, a estudiosos de la filosofía que busquen comprender su pensamiento desde una perspectiva lírica, y a aficionados a la poesía europea de finales del siglo XIX. También resultará de gran interés para bibliófilos y coleccionistas que valoren las ediciones facsímiles de la Edad de Plata española y para quienes estudien la historia de la traducción literaria en España.
Qué aporta este libro
- Una antología poética esencial de Nietzsche que complementa y enriquece la comprensión de su filosofía
- La traducción de Manuel de Montoliu, considerada por los especialistas como una de las más logradas y perdurables
- Una reproducción facsímil que permite apreciar la calidad editorial y el diseño modernista de la edición original de 1921
- Un testimonio tangible del esplendor cultural y editorial de la Edad de Plata española
Ficha técnica
- Autor: Nietzsche, Friedrich
- Editorial: Editorial Renacimiento
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: FASCIMILES
- Fecha de edición: octubre de 2020
- Número de páginas: 128
- Peso: 124 g
Valoración editorial
Esta edición facsímil representa una oportunidad excepcional para acceder a una de las antologías poéticas de Nietzsche más valoradas por los especialistas, en una reproducción que respeta fielmente el diseño original de 1921. La calidad de la traducción de Manuel de Montoliu, unida al cuidado editorial de la época, confiere a esta obra un valor tanto literario como histórico. Para el lector contemporáneo, supone una puerta de entrada a la poesía nietzscheana y, al mismo tiempo, un fragmento recuperado del patrimonio bibliográfico español.