Descripción
El Memorial de 1634 de fray Alonso de Benavides
Resumen del libro
Esta obra presenta por primera vez en castellano el Memorial de 1634 de fray Alonso de Benavides, un documento fundamental para la historia de la frontera norteamericana. Escrito tras su experiencia como superior de las misiones de Nuevo México, el texto ofrece una visión única sobre la primera evangelización de la región. La edición, a cargo de Belén Navajas Josa, rescata un manuscrito que, pese a su relevancia histórica, nunca había sido publicado en su lengua original. El lector encontrará un testimonio directo del encuentro entre culturas, las tensiones de la colonización y el esfuerzo misionero en el siglo XVII.
¿De qué trata?
El Memorial de 1634 es un documento escrito por fray Alonso de Benavides, quien fue superior de las misiones franciscanas en Nuevo México. En 1630 publicó un primer Memorial que tuvo gran éxito y fue traducido a varios idiomas. Cuatro años después, redactó una segunda versión ampliada y corregida, que es la que aquí se presenta. Este texto ofrece un relato detallado de la labor evangelizadora entre los pueblos indígenas, las dificultades de la misión, las descripciones geográficas y etnográficas del territorio, así como las tensiones políticas con las autoridades civiles. La edición actual pone a disposición del lector un manuscrito que, a pesar de su importancia para la historia de la frontera, permaneció inédito en castellano hasta ahora.
Temas principales
- Evangelización franciscana en Nuevo México durante el siglo XVII.
- Encuentro y conflicto cultural entre misioneros y pueblos indígenas.
- Historia de la frontera norteamericana y del suroeste de Estados Unidos.
- Relaciones entre el poder eclesiástico y civil en la América colonial.
- Testimonio etnográfico y geográfico de territorios poco conocidos en la época.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, investigadores y estudiantes interesados en la historia colonial de América, la evangelización en el Nuevo Mundo y los estudios de frontera. También resulta de gran valor para especialistas en historia de la Iglesia, antropología histórica y para cualquier lector curioso que desee conocer un documento primario esencial sobre el contacto entre culturas en el siglo XVII.
Qué aporta este libro
- Acceso a un documento histórico clave que permanecía inédito en su lengua original.
- Comprensión de primera mano sobre la misión franciscana en Nuevo México y sus desafíos.
- Contexto histórico detallado sobre la frontera norteamericana en el periodo colonial.
- Una edición crítica que facilita la interpretación de un texto complejo y relevante.
Ficha técnica
- Autor: NAVAJAS JOSA, BELEN
- Editorial: Editorial Universidad Francisco de Vitoria
- Idioma: Español
- Tema: HISTORIA, HISTORIA ANTIGUA: HASTA C. 500 E. C.
- Colección: FORO HISPANOAMERICANO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: febrero de 2021
- Número de páginas: 138
- Peso: 252 g
Valoración editorial
La publicación del Memorial de 1634 en castellano cubre un vacío historiográfico significativo. Se trata de una edición necesaria para quienes estudian la historia colonial y la evangelización en el suroeste de Estados Unidos. La obra aporta un testimonio directo y detallado de un periodo crucial, y su rescate permite un acceso más amplio a una fuente que hasta ahora solo estaba disponible en traducciones. Es, por tanto, una herramienta valiosa para la investigación académica y un documento de gran interés para los aficionados a la historia de la frontera.