Descripción
ROMANCES DE LA RATA SABIA
Resumen del libro
Un puente entre la tradición literaria más antigua y los lectores más jóvenes. Paloma Díaz-Mas, académica de la Lengua y especialista en romancero, ofrece una colección de dieciséis romances contemporáneos pensados para la infancia. Con un lenguaje que juega con los giros clásicos de la poesía popular, la autora aborda temas actuales con la frescura y musicalidad propias del género. Las ilustraciones de Concha Pasamar, realizadas con técnicas de estampación, completan esta obra que renueva el legado del romancero para una nueva generación.
¿De qué trata?
Este libro reúne dieciséis romances, composiciones poéticas de tradición oral, que han sido renovadas con un enfoque contemporáneo y destinado al público infantil. Cada poema aborda asuntos cercanos a los niños, tratados con un lenguaje moderno que se entrevera con los recursos y giros propios del repertorio tradicional. La obra representa la primera incursión de Paloma Díaz-Mas en la literatura infantil, uniendo su profundo conocimiento del romancero (especialmente el sefardí, investigado durante años en el CSIC) con una sensibilidad actual. Las ilustraciones, creadas mediante estampaciones y estarcidos con una paleta cromática reducida, evocan la estética de la imprenta popular y dialogan con el tono clásico y moderno de los textos.
Temas principales
- Renovación del romancero tradicional para la infancia.
- Poesía narrativa de tradición oral hispánica.
- Lenguaje contemporáneo con ecos de la métrica popular.
- Ilustración artesanal mediante técnicas de estampación y estarcido.
- Primer acercamiento de una académica a la literatura infantil.
¿Para quién está recomendado?
Para niños y niñas a partir de los primeros cursos de primaria que puedan disfrutar de la poesía rimada y musical. También para padres, educadores y mediadores lectores interesados en acercar la tradición literaria hispánica a los más pequeños de una forma amena y actual. Especialmente indicado para quienes buscan álbumes ilustrados con un enfoque poético y un tratamiento artístico cuidado.
Qué aporta este libro
- Una introducción lúdica y accesible al género del romancero, patrimonio de la literatura en español.
- Poemas que conectan la musicalidad de la tradición oral con temas y un lenguaje cercanos a la infancia de hoy.
- Una experiencia estética completa gracias a unas ilustraciones originales que evocan técnicas de impresión artesanal.
- El valor añadido de ser la primera obra infantil de una autora de reconocido prestigio académico y literario.
Ficha técnica
- Autor: DIAZ-MAS, PALOMA
- Editorial: BOOKOLIA
- Idioma: Español
- Tema: ALBUMES ILUSTRADOS, POESIA (INFANTIL/JUVENIL)
- Colección: CRIZAL
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: septiembre de 2021
- Número de páginas: 48
- Peso: 114 g
Valoración editorial
Una propuesta singular que une el rigor académico con la sensibilidad artística. Paloma Díaz-Mas demuestra que la tradición del romancero puede revitalizarse para un público infantil sin perder su esencia, utilizando un lenguaje que suena a la vez clásico y nuevo. La colaboración con Concha Pasamar, cuyas ilustraciones remiten a la gráfica popular, refuerza el carácter artesanal y cuidado de la edición. Un libro que invita a leer en voz alta y a redescubrir el placer de la poesía narrativa, ideal para quienes buscan algo más que un simple cuento ilustrado.