Descripción
LAS NOVELAS EJEMPLARES EN EL CINE Y LA TELEVISION
Resumen del libro
Esta monografía rescata por primera vez el corpus completo de adaptaciones cinematográficas y televisivas de las Novelas ejemplares de Cervantes, desde los albores del cine en 1914 hasta la producción televisiva de 2015. A lo largo de 576 páginas, la autora analiza las veintidós versiones realizadas en España, Francia e Inglaterra, examinando el diálogo entre el lenguaje literario y el fílmico. Una obra imprescindible para comprender cómo ocho de los relatos cervantinos han sido reescritos y reinterpretados a lo largo de un siglo de historia audiovisual.
¿De qué trata?
El libro aborda el estudio de las adaptaciones audiovisuales de las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes, un corpus de veintidós obras que abarca desde 1914 hasta 2015. La investigación se centra en los ocho relatos que han sido llevados a la pantalla: La gitanilla, Rinconete y Cortadillo, La española inglesa, El licenciado Vidriera, El celoso extremeño, La ilustre fregona, El casamiento engañoso y La tía fingida.
El análisis se realiza a partir de los contextos de producción de cada adaptación y del diálogo entre el lenguaje literario original y el lenguaje fílmico. Se examinan tanto las producciones cinematográficas como las televisivas, abarcando geografías tan dispares como España, Francia e Inglaterra, ofreciendo una perspectiva comparada de cómo la obra cervantina ha sido reinterpretada en diferentes tradiciones audiovisuales.
Temas principales
- Adaptaciones cinematográficas y televisivas de las Novelas ejemplares de Cervantes (1914-2015)
- Análisis comparado entre el lenguaje literario cervantino y el lenguaje fílmico
- Contextos de producción de las adaptaciones en España, Francia e Inglaterra
- Reescritura y reinterpretación de ocho relatos cervantinos en la pantalla
- Historia de la recepción audiovisual de la obra de Cervantes
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de literatura española, estudios cinematográficos y adaptación literaria. También resultará de gran interés para cervantistas, críticos culturales y profesionales del audiovisual interesados en las relaciones entre literatura y cine. Asimismo, es una obra de consulta imprescindible para cualquier lector apasionado por la obra de Cervantes que desee conocer cómo sus novelas han transcendido el ámbito literario para llegar a la pantalla.
Qué aporta este libro
- Recupera y documenta por primera vez el corpus completo de adaptaciones audiovisuales de las Novelas ejemplares, muchas de ellas apenas recordadas en la actualidad
- Ofrece un análisis riguroso del diálogo entre el lenguaje literario cervantino y el lenguaje fílmico a lo largo de un siglo de producciones
- Proporciona una perspectiva comparada internacional que abarca producciones de España, Francia e Inglaterra
- Constituye una herramienta de consulta fundamental para estudios de adaptación literaria y recepción de la obra cervantina
Ficha técnica
- Autor: ARANDA ARRIBAS, VICTORIA
- Editorial: Editorial Universidad de Alcala
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: COLECCION INSTITUTO MIGUEL DE CERVANTES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2022
- Número de páginas: 576
- Peso: 1424 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia en el ámbito de los estudios cervantinos y de la adaptación literaria al audiovisual. La autora realiza una labor de documentación exhaustiva al rescatar un corpus de adaptaciones que hasta ahora no había sido estudiado de forma monográfica. El enfoque comparado y el análisis del diálogo entre lenguajes artísticos confieren al libro un valor académico notable, convirtiéndolo en una herramienta indispensable para especialistas y en una lectura reveladora para cualquier interesado en la pervivencia de la obra de Cervantes en la cultura contemporánea.