Descripción
DICCIONARIU XENERAL DE LA LLINGUA ASTURIANA
Resumen del libro
Esta obra es una reedición de lujo que recupera un pilar fundamental para el estudio y la preservación del asturiano. Publicado originalmente en 1979, el diccionario de Lorenzo Novo Mier no es solo un repertorio léxico, sino un testimonio vivo de la riqueza lingüística y cultural de Asturias en el siglo XX. La nueva edición respeta la esencia del trabajo original, incorpora actualizaciones y subsana errores para facilitar su consulta contemporánea. El lector encontrará una ventana única al vocabulario tradicional, la evolución histórica del idioma y un apartado singular dedicado al lenguaje de la minería.
¿De qué trata?
El Diccionariu Xeneral de la Llingua Asturiana es una obra lexicográfica de referencia que recoge el léxico esencial del asturiano. Más allá de su función como diccionario, la obra se erige como un documento etnográfico y social. Entre sus aportaciones más singulares destaca un apartado especial dedicado al uso del asturiano en la mina, donde se recopilan términos, giros y expresiones propias del mundo minero. Esta sección refleja la estrecha relación entre la lengua y el oficio en una región históricamente marcada por la minería, ofreciendo una perspectiva única sobre el vocabulario especializado y la cultura laboral de Asturias.
Temas principales
- Lexicografía y repertorio léxico del asturiano.
- Preservación y estudio de la lengua asturiana.
- Lenguaje técnico y vocabulario del ámbito minero.
- Etnografía lingüística y cultura popular de Asturias.
- Historia y evolución del idioma asturiano en el siglo XX.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a investigadores, docentes, estudiantes de filología y lingüística, así como a cualquier persona interesada en la lengua y la cultura asturiana. También resulta de gran valor para profesionales del ámbito de la minería interesados en el patrimonio inmaterial de su oficio, y para bibliófilos y coleccionistas que buscan ediciones de referencia sobre el patrimonio lingüístico de España.
Qué aporta este libro
- Acceso a un diccionario de referencia actualizado, esencial para el estudio riguroso del asturiano.
- Un testimonio etnográfico único que documenta el vínculo entre la lengua y la cultura minera de Asturias.
- Una herramienta de consulta fiable para la preservación del léxico tradicional y su evolución histórica.
- Una edición de lujo que respeta el trabajo original y mejora su usabilidad para el lector contemporáneo.
Ficha técnica
- Autor: NOVO MIER, LORENZO
- Editorial: La Maleta Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: diciembre de 2025
- Número de páginas: 624
- Peso: 1800 g
Valoración editorial
Se trata de una reedición de gran valor patrimonial y lingüístico. La obra de Lorenzo Novo Mier es un clásico indispensable para cualquier estudioso del asturiano, y esta nueva edición la pone al alcance de un público actual con mejoras prácticas. El valor añadido reside en su carácter de documento social, especialmente por el apartado dedicado al lenguaje minero, que trasciende lo puramente lexicográfico para adentrarse en la antropología cultural. Es una adquisición recomendada para bibliotecas especializadas, centros de estudio y para todo aquel que desee poseer un testimonio riguroso y completo de la lengua asturiana.